1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 لە... YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایتی فەرمی فیلمەکانی YIFY: YTS.MX 3 00:01:32,092 --> 00:01:33,702 کەس هەیە؟ 4 00:01:37,662 --> 00:01:39,795 خەباتی مرۆڤی سەرەتایی بۆ... مانەوە 5 00:01:39,882 --> 00:01:42,711 یەکێکی توند بوو. 6 00:01:42,798 --> 00:01:45,627 هەڕەشەکان لەسەر بوونی ئەو بوون لە هەموو شوێنێک. 7 00:01:45,714 --> 00:01:48,804 بەڕاستی دەبێت بگۆڕم بۆ دیکاف. 8 00:01:48,891 --> 00:01:51,720 خۆشبەختانە مرۆڤ خۆی هەبوو زیرەکی زیاتر 9 00:01:51,807 --> 00:01:53,374 بۆ ئەوەی یارمەتی بدات لە ژیاندا. 10 00:01:53,461 --> 00:01:55,289 لەگەڵ بەکارهێنانی ئامرازەکانە 11 00:01:55,376 --> 00:01:59,206 کە مرۆڤەکان فێری زاڵبوون بوون دوژمنە دڕندەکانیان. 12 00:01:59,293 --> 00:02:01,338 تکایە بچۆ بۆ داهاتوو پێشانگاکە. 13 00:02:11,696 --> 00:02:13,872 'پ-پ-پڕۆفیسۆر.' 14 00:02:13,959 --> 00:02:15,309 لە پشتەوە! 15 00:02:15,396 --> 00:02:18,312 ئاه! 16 00:02:18,399 --> 00:02:20,140 - ئارغ! - ئارغ! 17 00:02:20,227 --> 00:02:21,793 ئاه! 18 00:02:21,880 --> 00:02:22,968 thud 19 00:02:25,841 --> 00:02:26,798 - یێکس! - یێکس! 20 00:02:28,235 --> 00:02:31,063 وەک، هەر لەوێ بمێنەرەوە. 21 00:02:31,151 --> 00:02:32,195 ئارغ! 22 00:02:36,678 --> 00:02:37,679 snap 23 00:02:38,723 --> 00:02:39,855 ئارغ! 24 00:02:39,942 --> 00:02:42,510 - ڕەگی! - ئێستا، سکۆب! 25 00:02:46,035 --> 00:02:46,992 ڕەرگ! 26 00:02:47,079 --> 00:02:48,342 - بەڵێ! - بەڵێ! 27 00:02:48,429 --> 00:02:49,778 تەڵەکە کاری کرد، سکۆب! 28 00:02:49,865 --> 00:02:50,953 بەڵێ. 29 00:02:52,172 --> 00:02:53,434 چوارم پێ بدە! 30 00:02:56,698 --> 00:02:58,439 تۆ پیاوەکەیت، سکۆب! 31 00:02:58,526 --> 00:02:59,657 تۆ پیاوەکەی. 32 00:03:03,400 --> 00:03:04,575 - ئارغ! - ئارغ! 33 00:03:04,662 --> 00:03:07,709 - یێکس! - یێکس! 34 00:04:16,168 --> 00:04:18,867 خۆشە ڕۆشتن، هاوڕێیان. تۆ گرتت. 35 00:04:18,954 --> 00:04:22,044 ئەه، ڕاستە. کێشە نییە فرێدی. 36 00:04:22,131 --> 00:04:23,698 'بەڵام، وەک، کەمێکمان هەبوو یارمەتیم بدەن.' 37 00:04:23,785 --> 00:04:25,308 تۆ کێی؟ 38 00:04:25,395 --> 00:04:27,397 باوەڕم پێی نییە. 39 00:04:27,484 --> 00:04:31,096 تۆ بن ڕاڤێنکرۆفتیت، نووسەری بەناوبانگی فیلمە ترسناکەکان. 40 00:04:31,183 --> 00:04:32,881 ئەوە ڕاستە. 41 00:04:32,968 --> 00:04:34,926 وە با بزانین کێن. 42 00:04:38,408 --> 00:04:40,671 ئەوە پێرکنزە. 43 00:04:42,238 --> 00:04:44,719 وە گریسڤۆڵد شوێنەوارناسە ناڕازیەکان 44 00:04:44,806 --> 00:04:46,982 'لە بابلی مۆزەخانەکەوە پڕۆژەیەک.' 45 00:04:47,069 --> 00:04:48,549 'ئەوان لێت ناڕەحەت بوون'. 46 00:04:48,636 --> 00:04:50,290 'بۆ بڕینی بودجەی خۆیان، دکتۆر دین.' 47 00:04:50,377 --> 00:04:53,031 وە ئێمەش خۆمان دوور دەخستەوە لەگەڵ ئەوەشدا 48 00:04:53,118 --> 00:04:56,208 ئەگەر ئەمە نەبووایە دەستوەردان...نووسەر! 49 00:04:58,907 --> 00:05:00,822 وەک، ئەوە پێچێکە. 50 00:05:00,909 --> 00:05:04,782 بەڵێ. باشە لانیکەم نەیکرد بانگمان بکەن منداڵ. ڕقم لەوە دەبێتەوە. 51 00:05:04,869 --> 00:05:07,611 پێشبینی بکە تۆ تا پەنجە لێت داین، کاک ڕاڤێنکرۆفت. 52 00:05:07,698 --> 00:05:10,788 ببوورە. مەبەستم ئەوە نەبوو کە تۆ بخەمە سەر شانۆ. 53 00:05:10,875 --> 00:05:12,573 کەواتە لێرە چیت دەکرد؟ 54 00:05:12,660 --> 00:05:14,879 من لێکۆڵینەوەم دەکرد لەسەر نوێترین ڕۆمانم 55 00:05:14,966 --> 00:05:18,187 کاتێک شوێنەوارناسەکانم بینی بە شێوەیەکی گوماناوی مامەڵەکردن 56 00:05:18,274 --> 00:05:19,754 و بڕیاریدا بەدواداچوون بکات. 57 00:05:19,841 --> 00:05:23,801 کاک ڕاڤێنکرۆفت، من هەوادارێکی گەورەی کارەکانتم. 58 00:05:23,888 --> 00:05:26,935 هەموو کتێبەکانتم خوێندووەتەوە، کە بەڕای من 59 00:05:27,022 --> 00:05:29,372 باشترین چیرۆکی ترسناکن هەرگیز نووسراوە. 60 00:05:29,459 --> 00:05:31,592 ئم، سوپاس ڤێلما. 61 00:05:31,679 --> 00:05:34,421 تۆ ناوم دەزانی؟ 62 00:05:34,508 --> 00:05:36,336 وە هی دافنی و فرێد. 63 00:05:39,991 --> 00:05:43,299 وە سکۆبی و شاگی، بێگومان. 64 00:05:44,692 --> 00:05:45,867 سەرسام بووم بە کارەکانت 65 00:05:45,954 --> 00:05:47,347 هەڵدانەوەی سەروو سروشتی نهێنییەکان 66 00:05:47,434 --> 00:05:49,000 ماوەیەکە ئێستا. 67 00:05:49,087 --> 00:05:50,654 مەبەستم ئەوەیە لە بنەڕەتدا ئێمەین لە هەمان بازرگانیدا 68 00:05:50,741 --> 00:05:52,482 لە نهێنی و جادووگەری، ڕاستە؟ 69 00:05:52,569 --> 00:05:53,875 ئای تکایە. 70 00:05:53,962 --> 00:05:55,833 ئەوەی ئێمە دەیکەین لە بەراوردکردندا کاڵ دەبێتەوە 71 00:05:55,920 --> 00:05:58,793 لەگەڵ ترسی هەستپێکراوی تەواو لە ڕۆمانەکانت. 72 00:05:58,880 --> 00:06:00,272 من ئەوەم نەدەگوت. 73 00:06:00,360 --> 00:06:02,318 مەبەستم ئەوەیە "The Dead Mall" وەربگرە بۆ... بۆ نموونە. 74 00:06:02,405 --> 00:06:04,102 ئای، ئەو دوکانە ترسناکەی زێڕینگەرییە خاوەنەکەی 75 00:06:04,189 --> 00:06:06,453 لەگەڵ ئاڵۆزێکی ناباوەر کارەکتەری. 76 00:06:06,540 --> 00:06:08,411 تۆ زۆر میهرەبانیت. 77 00:06:08,498 --> 00:06:11,458 گوێ بگرە ڤێلما، دەگەڕێمەوە بۆ زێدی خۆم 78 00:06:11,545 --> 00:06:13,503 لە ماساشوستس لەم کۆتایی هەفتەیەدا 79 00:06:13,590 --> 00:06:15,723 بۆ ئەو ماڵەی کە نووسیبووم کتێبە سەرەتاییەکانم. 80 00:06:15,810 --> 00:06:18,421 ساڵانە دەگەڕێمەوە بۆ ڕەنگی پایز. 81 00:06:18,508 --> 00:06:20,597 زۆر ئارام و ئارامکەرەوەیە. 82 00:06:20,684 --> 00:06:23,165 بۆچی تۆ و هاوڕێکانت نایکەن وەرە سەردان؟ 83 00:06:23,252 --> 00:06:26,603 بەڕاستی؟ ئای، ئەوە زۆر باش دەبێت. 84 00:06:26,690 --> 00:06:29,171 - ئەه، ئەه، نا، باند؟ - بەڵێ! 85 00:06:29,258 --> 00:06:32,740 دەمانتوانی پشوویەک لە هەمووان بەکاربهێنین ئەم نهێنییە ترسناکانە. 86 00:06:32,827 --> 00:06:34,611 وە ئۆکهاڤن بەڕاستی هەیەتی 87 00:06:34,698 --> 00:06:37,484 یەکێک لە باشترین چێشتخانەکان لە نیو ئینگلاند. 88 00:06:37,571 --> 00:06:40,095 وەک، ئێمە فرۆشراوین، ئێه، سکۆب؟ 89 00:06:40,182 --> 00:06:41,618 بەڵێ. 90 00:07:15,217 --> 00:07:18,960 وای! ئەم ڕەنگە سەرنجڕاکێشە، ئێه، کوڕان؟ 91 00:07:19,047 --> 00:07:21,005 - ناوازە. - بەڵێ! 92 00:07:21,092 --> 00:07:22,964 'وەک، من لەبیر مەکە، هاوڕێی کۆن.' 93 00:07:38,588 --> 00:07:40,416 'And that scene at the end' 94 00:07:40,503 --> 00:07:42,287 کە گۆشتی چاودێرەکە تواوەتەوە 95 00:07:42,374 --> 00:07:43,811 زۆر درەوشاوە بوو، من-- 96 00:07:43,898 --> 00:07:45,508 ئای سەیرکە ئێمە لێرەین. 97 00:07:45,595 --> 00:07:46,640 خۆی؟ 98 00:07:55,562 --> 00:07:56,911 بەخێربێن بۆ ئۆکهاڤن. 99 00:07:58,042 --> 00:07:59,304 چی؟ 100 00:08:01,045 --> 00:08:03,613 پێم وابوو تۆ وتت ئەمە ئا... شارۆچکەیەکی بچووکی بێدەنگ. 101 00:08:03,700 --> 00:08:05,354 - وابوو. - وای! 102 00:08:05,441 --> 00:08:07,312 'ئەمە شوێنێکی زۆر بەناوبانگە.' 103 00:08:09,576 --> 00:08:12,970 دڵنیابە، هەمیشە چەند گەڵایەکمان دەست دەکەوێت peepers بەڵام هەرگیز بەم شێوەیە. 104 00:08:13,057 --> 00:08:16,234 ئەمە...سێرکە. 105 00:08:16,321 --> 00:08:17,540 ئای، سەرۆکی شارەوانی هەیە. 106 00:08:17,627 --> 00:08:18,933 ئەو دەزانێت چی ڕوودەدات. 107 00:08:20,891 --> 00:08:23,241 وەک، ڕەنگە شوێنێک بزانێت بۆ خواردن. 108 00:08:23,328 --> 00:08:24,504 بەڵێ. 109 00:08:25,635 --> 00:08:28,246 بەخێربێن بۆ ئۆکاڤێنی کۆن. 110 00:08:28,333 --> 00:08:30,248 کاتێکی خۆش بەسەر بەرن! 111 00:08:30,335 --> 00:08:32,990 ها-ها-ها! زۆر خۆشحاڵ بووم کە توانیت بێی. 112 00:08:33,077 --> 00:08:34,818 'سەرۆکی شارەوانی! سەرۆکی شارەوانی کۆری!' 113 00:08:34,905 --> 00:08:36,341 بێن، کوڕەکەم! 114 00:08:36,428 --> 00:08:38,953 خۆشحاڵم کە توانیت بێیتەوە ماڵەوە بۆ بینینی ئەمە. 115 00:08:39,040 --> 00:08:42,652 وە دەبینم تۆ هێنراویت هەندێک هاوڕێ و سەگەکەیان. 116 00:08:42,739 --> 00:08:44,480 سەگ؟ لەکوێ؟ 117 00:08:44,567 --> 00:08:46,526 ها-ها! بەخێربێیت! 118 00:08:46,613 --> 00:08:48,005 تا زیاتر بێت خۆشترە. 119 00:08:48,092 --> 00:08:49,790 بەڵام هەموو ئەمانە چییە؟ 120 00:08:49,877 --> 00:08:52,444 زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە، نەخێر؟ بازرگانی لە گەشەکردندایە! 121 00:08:52,532 --> 00:08:54,098 وەک چەند مانگێک لەمەوبەر نییە 122 00:08:54,185 --> 00:08:56,927 کاتێک خاوتر بوو لە شەربەتێکی ئەسپێ لە ڕۆژێکی سارددا. 123 00:08:57,014 --> 00:08:58,538 هێی بێن! 124 00:08:58,625 --> 00:09:01,323 - سڵاو کاک مەکنایت. - بەخێربێن بۆ ماڵەوە. 125 00:09:01,410 --> 00:09:03,847 لێرە. پێش من تیشێرتێکم هەبێت فرۆشگاکە دەفرۆشرێت. 126 00:09:03,934 --> 00:09:05,762 دەتوانیت لەبەری بکەیت بۆ کۆنسێرتەکەی سبەی. 127 00:09:05,849 --> 00:09:08,025 - کۆنسێرت؟ - کچانی هێکس. 128 00:09:08,112 --> 00:09:09,505 تۆ گوێت لێیان بووە فرێد؟ 129 00:09:09,592 --> 00:09:10,985 تەنها ئێستا. 130 00:09:11,072 --> 00:09:12,508 '"فێستیڤاڵی پاییزی ئۆکهاڤن.' 131 00:09:12,595 --> 00:09:14,292 'بە بەشداریکردنی کچانی هێکس."' 132 00:09:14,379 --> 00:09:16,381 گروپێکی ناوخۆیی. تۆ حەزت لێیان دەبێت. 133 00:09:16,468 --> 00:09:18,296 جۆرێک لە ترسناک. 134 00:09:18,383 --> 00:09:22,866 "من جنۆکەی ئۆکهاڤنم ناسی." و ژیاوە؟" 135 00:09:22,953 --> 00:09:24,128 - تارمایی؟ - تارمایی؟ 136 00:09:24,215 --> 00:09:25,303 جینکیز! 137 00:09:25,390 --> 00:09:26,435 وا دیارە جنۆکەیەک هەیە 138 00:09:26,522 --> 00:09:28,089 لە حەوشەی پشتەوەی خۆتدا، بێن. 139 00:09:28,176 --> 00:09:31,701 نەک هەر ئەوە، بەڵام باپیرەی خۆیەتی 140 00:09:31,788 --> 00:09:34,399 جنۆکەی سارا ڕاڤێنکرۆفت. 141 00:09:34,486 --> 00:09:36,358 ئەوە شتێکی گاڵتەجاڕییە! 142 00:09:36,445 --> 00:09:39,317 پێم وابوو تێپەڕین ئەم هەموو قسە بێمانایە جادووگەرانە. 143 00:09:39,404 --> 00:09:40,884 چی بڵێم بێن؟ 144 00:09:40,971 --> 00:09:43,887 لەوەتەی دروستمان کردووە گوندی پیوریتانەکەمان 145 00:09:43,974 --> 00:09:46,673 جنۆکەی دەرکەوتووە چەندین جار. 146 00:09:46,760 --> 00:09:48,326 پێم مەڵێ. 147 00:09:48,413 --> 00:09:50,328 تۆ ڕۆحی ئەوت تێکدا لەگەڵ بیناسازی.. 148 00:09:50,415 --> 00:09:52,766 ئێستاش شارۆچکەکە هێرش دەکاتە سەر. 149 00:09:52,853 --> 00:09:54,289 ئەه، ه-چۆن زانیت؟ 150 00:09:54,376 --> 00:09:55,986 ڕاوکردنی جنۆکە تایبەتمەندی ئێمەیە. 151 00:09:56,073 --> 00:09:57,379 ئای، دەبینم. 152 00:09:57,466 --> 00:09:59,599 وتت گوندی پیوریتان؟ 153 00:10:06,431 --> 00:10:08,564 - ئوو! - ئوو! 154 00:10:14,135 --> 00:10:16,964 'ئەوەی دەیبینیت شتێکی تەواو و بێ کەموکوڕییە کات بەسەربردن' 155 00:10:17,051 --> 00:10:19,488 لە ژیانی پێشوو چۆن بووە لە ساڵانی ١٦٠٠دا 156 00:10:19,575 --> 00:10:22,099 وەک لەلایەن خەڵکی ناوچەکەمانەوە دووبارە نمایش دەکرێتەوە. 157 00:10:22,186 --> 00:10:23,710 'هەموو ئەمانە کەی بەرزبوونەوە؟' 158 00:10:23,797 --> 00:10:25,929 'نزیکەی شەش مانگ لەمەوبەر.' 159 00:10:26,016 --> 00:10:27,627 'ئەمە سەرسوڕهێنەرە، سەرۆکی شارەوانی!' 160 00:10:31,282 --> 00:10:33,545 ئۆی! بووکەڵەی توێکڵی گەنمەشامی! 161 00:10:33,633 --> 00:10:35,330 ئایا ئەوان نازدار نین فرێد؟ 162 00:10:35,417 --> 00:10:37,375 بەڵێ. زۆر سەرنج ڕاکێش. 163 00:10:37,462 --> 00:10:41,292 سەیرکە سکۆب، من بووم بە... بە-ئە-ئە-د کوڕ. 164 00:10:48,952 --> 00:10:51,259 - حەز دەکەیت چەور بکەیت؟ - ها؟ 165 00:10:51,346 --> 00:10:55,480 وەک، نۆرەی تۆیە کە چرچ بکەیت کەرە، هاوڕێی کۆن. 166 00:10:55,567 --> 00:10:57,526 ئەه-هە. 167 00:11:13,977 --> 00:11:15,675 ئوو! 168 00:11:18,112 --> 00:11:19,896 ئێستا تەنها پێویستمان بە پۆپکۆرن. 169 00:11:22,507 --> 00:11:25,293 بۆیە دەڵێی جنۆکەیەک بووە لێرە دەرکەوتن؟ 170 00:11:25,380 --> 00:11:27,164 من، ئەه، ئەوە ڕاستە خانمە گەنجەکە. 171 00:11:27,251 --> 00:11:31,691 دیارە ئێمە تێکچووین ڕۆحی باپیرەی بێن 172 00:11:31,778 --> 00:11:36,260 کە وەک جادووگەرێک گۆشەگیری لەسەر کرا زۆر دەگەڕێتەوە بۆ ساڵی ١٦٥٧. 173 00:11:36,347 --> 00:11:38,436 بە ناڕەوا گۆشەگیری دەکرێت. 174 00:11:38,523 --> 00:11:40,612 سارا ڕاڤێنکرۆفت ژنێکی دەرمان بوو 175 00:11:40,700 --> 00:11:42,136 کە چارەسەری سروشتییان پراکتیزە دەکرد 176 00:11:42,223 --> 00:11:45,443 و بە نادادپەروەرانە تۆمەتبار کرا چونکە... لە ڕێگا سەرنجڕاکێشەکانی! 177 00:11:45,530 --> 00:11:47,445 هەر وەک جادووگەری سالم تاقیکردنەوەکان. 178 00:11:47,532 --> 00:11:49,752 زۆر ژن و پیاو کە کەمێک جیاواز بوون 179 00:11:49,839 --> 00:11:52,320 یان لەگەڵ کۆدەکاندا نەدەگونجا لە کۆلۆنیەکە 180 00:11:52,407 --> 00:11:54,583 'هەمان چارەنووسی تووشی بوو.' 181 00:11:54,670 --> 00:11:56,498 سارا چارەسەرکەر بوو. 182 00:11:56,585 --> 00:11:58,282 گوترا تەنانەت گۆڤارێکیشی هەڵگرتبوو 183 00:11:58,369 --> 00:12:01,242 لە هەموو ئەو نەخۆشانەی کە چارەسەری کردوون لەگەڵ چارەسەرە گیاییەکانی. 184 00:12:04,288 --> 00:12:05,202 سەیرکە ڕاگی. 185 00:12:11,121 --> 00:12:12,688 گونجاوترینە، سکۆب. 186 00:12:12,775 --> 00:12:13,820 بەڵێ. 187 00:12:13,907 --> 00:12:15,125 ئوو! 188 00:12:23,960 --> 00:12:25,701 ها؟ 189 00:12:27,355 --> 00:12:28,312 chomp 190 00:12:28,399 --> 00:12:30,140 ئۆو! ئوو! 191 00:12:30,227 --> 00:12:31,185 گرررر! 192 00:12:33,535 --> 00:12:34,623 ئاسانە، سکۆب! 193 00:12:38,366 --> 00:12:40,107 وەک، ئەوەی گەیشتووی لەوێ، هاوڕێی کۆن؟ 194 00:12:41,673 --> 00:12:43,893 - نازانم. - پێم سەیرە ئەمە چییە. 195 00:12:43,980 --> 00:12:47,070 پێدەچێت کۆنێکت دۆزیبێتەوە بەستنی پێڵاو، کوڕەکەم. 196 00:12:47,157 --> 00:12:50,334 'پێدەچێت تەمەنی زیاتر لە ٤٠٠ ساڵ بێت!' 197 00:12:50,421 --> 00:12:51,466 باش. 198 00:12:53,120 --> 00:12:56,340 لەوێ. وەک، بەدوای یەکێکی تردا بگەڕێ یەکێکیان، سکۆب 199 00:12:56,427 --> 00:12:57,559 بۆیە بتوانم جووتێکی هاوتام هەبێت. 200 00:12:57,646 --> 00:12:59,430 باشە. 201 00:12:59,517 --> 00:13:02,564 من، ئەه، ئێمە هەموو جۆرەکانیمان دۆزیەوە شتومەکی کۆلۆنی کۆن 202 00:13:02,651 --> 00:13:04,740 کاتێک ئەم ناوچەیەمان پاککردەوە بۆ بیناسازی. 203 00:13:04,827 --> 00:13:08,135 نینۆکی دەستی، نەعلە ئەسپ، ئامێری کێڵگە. 204 00:13:08,222 --> 00:13:10,746 - کتێبێک چۆنە؟ - کتێبێک؟ 205 00:13:10,833 --> 00:13:14,010 دەزانی چەند ساڵەم گەڕان بەدوای گۆڤاری سارادا 206 00:13:14,097 --> 00:13:16,447 بۆ ئەوەی بە فەرمی خێزانەکەمان پاک بکەینەوە ناو؟ 207 00:13:16,534 --> 00:13:18,623 ببورە بێن. هیچ شتێکی لەو جۆرە. 208 00:13:18,710 --> 00:13:20,495 کەواتە چی وا دەکات بیربکەیتەوە ئەوە جنۆکەی سارایە 209 00:13:20,582 --> 00:13:21,888 وەسوەسەی ئەم شوێنە؟ 210 00:13:21,975 --> 00:13:24,325 چونکە جنۆکە وای وت. 211 00:13:24,412 --> 00:13:26,370 ڕەنگە ئەمشەو بیبینیت. 212 00:13:26,457 --> 00:13:28,372 - ئای کوڕم. - تۆ هەرگیز نازانیت فرێد. 213 00:13:30,244 --> 00:13:33,595 سڵاو! پێمان خۆشە بیبینین جومگەیەکی پیتزای پیوریتان. 214 00:13:33,682 --> 00:13:35,466 - ئێمە برسی بووین! - بەڵێ! 215 00:13:35,553 --> 00:13:37,817 ها-ها-ها! خەمت نەبێت کوڕان. 216 00:13:37,904 --> 00:13:41,124 باشترین چێشتخانەمان دەستکەوتووە لە هەموو نیو ئینگلاند. 217 00:13:41,211 --> 00:13:44,127 گەڕاوەتەوە بۆ شار. لەوێ بە پێ دەتبەم. 218 00:13:44,214 --> 00:13:45,825 ئێوەی منداڵان دەتانەوێت بچن؟ 219 00:13:45,912 --> 00:13:47,609 یان حەز دەکەیت بۆ بینینی ستۆدیۆکەم؟ 220 00:13:47,696 --> 00:13:50,220 وای! ئایا هەرگیز دەمانکرد! 221 00:13:50,307 --> 00:13:52,353 شاگی، دواتر لەگەڵت کۆدەبینەوە. 222 00:13:52,440 --> 00:13:56,139 سەرۆکی شارەوانی، هەر شتێک بە جاک بڵێ ئەوان فەرمان دەکەن لەسەر منە. 223 00:13:56,226 --> 00:13:58,707 زۆینکس! وەک، چ کوڕێکی گەورەیە! 224 00:13:58,794 --> 00:14:01,536 بەڵێ، زۆر باشە! 225 00:14:01,623 --> 00:14:04,844 ئای، تۆ لەوە پەشیمان دەبیتەوە ئۆفەر، بێن. 226 00:14:16,594 --> 00:14:18,031 - ئاه! - ئاه! 227 00:14:18,118 --> 00:14:20,860 جاک بە باشی ئاگاداری دەبێتەوە لە ئێوەی کوڕان. 228 00:14:20,947 --> 00:14:22,992 'تۆ چێشتلێنانەکەیت خۆشدەوێت.' 229 00:14:23,079 --> 00:14:25,038 وەک، دڵنیام ئێمە دەیکەین، شەرەفی ئێوە. 230 00:14:25,125 --> 00:14:27,344 چێژ لە مانەوەت وەربگرە لە ئۆکهاڤن. 231 00:14:27,431 --> 00:14:29,085 - سوپاس، دۆستەکەت. - ئۆی! 232 00:14:39,748 --> 00:14:42,403 باشە کوڕان برسیتان؟ 233 00:14:42,490 --> 00:14:44,144 کاکە، ئایا ئێمە هەرگیز! 234 00:14:44,231 --> 00:14:45,885 وەرە لێرە بۆ پشتەوە. 235 00:14:45,972 --> 00:14:48,931 هەمیشە مێزێکم کراوەیە بۆ کەسانی VIP. 236 00:14:49,018 --> 00:14:52,543 - گرۆڤی! وەرە سکۆب! - ئۆی! 237 00:14:52,630 --> 00:14:54,197 ئێوە میوانی کاک ڕاڤێنکرۆفتن 238 00:14:54,284 --> 00:14:56,460 بۆیە هەر شتێک داوا بکە لە مینیوەکەدا، کوڕان. 239 00:14:56,547 --> 00:14:59,550 من هامبۆنێکی شەربەتی خۆشم هەیە بۆ سەگەکەت. 240 00:14:59,637 --> 00:15:01,204 ڕای ئێوە چییە؟ 241 00:15:01,291 --> 00:15:03,206 ڕۆن؟ ڕوک! 242 00:15:03,293 --> 00:15:05,861 حەساسیەتی سکۆبی بە ئێسکەکان. 243 00:15:05,948 --> 00:15:07,994 هەرچییەکی گەورەیەمان دەبێت بۆنکردنە. 244 00:15:08,081 --> 00:15:10,474 باشە ئەوە برژاوی یانکیپۆتی ئێمەیە 245 00:15:10,561 --> 00:15:12,128 چۆدەری کلام نیو ئینگلاند 246 00:15:12,215 --> 00:15:13,956 هام و فاسۆلیا کە بە ماپڵ کوڵاوە 247 00:15:14,043 --> 00:15:16,916 کەرەی برژاو لەگەڵ پڕکردنی قەستەنە 248 00:15:17,003 --> 00:15:21,746 و پاستای دارچینی سێو! 249 00:15:21,833 --> 00:15:23,574 slurp 250 00:15:23,661 --> 00:15:25,054 دەنگێکی نایاب دەدات! 251 00:15:25,141 --> 00:15:27,013 وەک، دوو فەرمانمان پێ بدە لە... هەموو شتێک. 252 00:15:27,100 --> 00:15:30,712 ئای من مرۆڤەکانم خۆشدەوێت کە زۆر حەز بە خواردن دەکەن. 253 00:15:36,239 --> 00:15:40,374 'وای! کەواتە ئەمەیە کە هەموو شتێک لەوێیە دەستی پێکرد.' 254 00:15:40,461 --> 00:15:43,464 بەڵێ. من هەموو سەرەتاییەکانم نووسیوە ڕۆمان لێرەدا. 255 00:15:43,551 --> 00:15:45,422 ئێستا زۆربەی کاتەکانم بەسەر دەبەم لە ئەوروپا 256 00:15:45,509 --> 00:15:49,687 بەڵام ساڵانە جارێک دەگەڕێمەوە بۆ... پاترییەکانم بارگاوی بکەرەوە. 257 00:15:49,774 --> 00:15:51,559 'بڕۆ پێشەوە ڤێلما. دانیشە.' 258 00:15:53,561 --> 00:15:54,954 جینکیز! 259 00:15:55,041 --> 00:15:57,913 ئەمە خەونێکە کە هاتۆتە دی. 260 00:15:58,000 --> 00:16:00,394 تۆ لێرە چەند شتێکی فێنکت هەیە، بێن. 261 00:16:00,481 --> 00:16:01,482 دەڵێم! 262 00:16:03,310 --> 00:16:05,355 کەواتە ئەمە وێنەی کێیە؟ 263 00:16:05,442 --> 00:16:07,792 ئەمە سارا ڕاڤێنکرۆفتە. 264 00:16:07,879 --> 00:16:10,099 'پێموایە بۆیاخ کراوە لەلایەن نەخۆشێکی سوپاسگوزارەوە.' 265 00:16:13,450 --> 00:16:15,017 بێگومان، ئەو زۆر بەناوبانگ نەبوو 266 00:16:15,104 --> 00:16:16,714 لەگەڵ پزیشکانی شارۆچکەکە. 267 00:16:16,801 --> 00:16:17,933 سارا ناتەقلیدی بوو 268 00:16:18,020 --> 00:16:19,456 لە ڕێبازەکەیدا بۆ پزیشکی. 269 00:16:19,543 --> 00:16:20,936 ئەو ژنە ویکان بوو. 270 00:16:21,023 --> 00:16:22,764 - بڵێ چی؟ - من لەبارەیانەوە خوێندومەتەوە. 271 00:16:22,851 --> 00:16:24,418 ویکانەکان مرۆڤ بوون 272 00:16:24,505 --> 00:16:26,637 کە هاوئاهەنگ بوون لەگەڵ... هێزەکانی سروشت 273 00:16:26,724 --> 00:16:29,075 و بەکاریان هێناون بۆ مەبەستی چارەسەرکردن. 274 00:16:29,162 --> 00:16:30,380 بە تەواوی. 275 00:16:30,467 --> 00:16:31,947 ئەو باوەڕى بە بەکارهێنانی گیای هەبوو 276 00:16:32,034 --> 00:16:33,383 و توخمە سروشتییەکانی تر 277 00:16:33,470 --> 00:16:34,689 بۆ وەرگرتنی لە زەوی 278 00:16:34,776 --> 00:16:36,125 هێزەکانی چاککردنەوەی نەخۆشەکان. 279 00:16:36,212 --> 00:16:37,997 سارا یارمەتی زۆر کەسی دا 280 00:16:38,084 --> 00:16:39,694 کە توانای کڕینی نەبوو چارەسەری پزیشکی. 281 00:16:41,652 --> 00:16:44,568 ئەو چارەسەری نەخۆشەکانی دەکرد لە ژێر دارێکی گەورەی بلوطدا 282 00:16:44,655 --> 00:16:48,050 کە پێی وابوو هەیبووە هێزەکانی چارەسەرکردن. 283 00:16:54,535 --> 00:16:58,017 هێی، دارێکی زەبەلاحی بلوطم بینی وەک... کە لە گۆڕەپانی شارۆچکەکەدا. 284 00:16:58,104 --> 00:17:01,107 پێشتر ناوچەکەم گەڕاوە لە دەوری ئەو دارە 285 00:17:01,194 --> 00:17:02,717 بەڵام هەرگیز هیچی نەدۆزیەوە. 286 00:17:02,804 --> 00:17:05,067 ئەو کتێبە دواجار دەتوانێت بیسەلمێنێت بێتاوانی سارا 287 00:17:05,154 --> 00:17:07,635 و کە ئەو ژنە ویکان بووە، نەک جادووگەرێکی خراپەکار. 288 00:17:07,722 --> 00:17:10,986 ویکانەکان بە هەڵە تێگەیشتوون، تۆمەتبار کراوە بە جادووگەری. 289 00:17:11,073 --> 00:17:13,206 لە ڕاستیدا وشەی "جادووگەر". لە ویکاوە هاتووە. 290 00:17:13,293 --> 00:17:15,034 من سەرسامم ڤێلما. 291 00:17:15,121 --> 00:17:17,732 دەزانی، ئەنجامدانی لێکۆڵینەوە لەسەر... سارا و ویکانەکان 292 00:17:17,819 --> 00:17:21,170 وای لێکردم نزیکەی هەموو شتێک بخوێنمەوە دەربارەی جیهانی خورافات. 293 00:17:21,257 --> 00:17:25,044 بەم شێوەیە دەستم بە نووسین کرد چیرۆک بۆ ترساندنی خەڵک. 294 00:17:57,424 --> 00:18:00,383 من هەرگیز هیچم نەبینیوە بەم شێوەیە. 295 00:18:00,470 --> 00:18:02,211 ئایا تۆ لانیکەم تامکردنی خواردنەکانم؟ 296 00:18:04,387 --> 00:18:08,174 وەک، باشترین خواردنە ئێمە تا ئێستا هەمانبووە. 297 00:18:08,261 --> 00:18:11,046 Rericious! 298 00:18:11,133 --> 00:18:12,352 slurp 299 00:18:13,309 --> 00:18:14,397 ئوو! 300 00:18:38,682 --> 00:18:41,511 کەواتە، خواردنەکە چۆنە؟ 301 00:18:41,598 --> 00:18:43,600 زۆر باشە. 302 00:18:43,687 --> 00:18:45,733 ئایا شتێک هەیە لە چێشتخانە بەجێماوە؟ 303 00:18:45,820 --> 00:18:47,387 یەکسەر دەگەڕێمەوە کوڕان. 304 00:18:47,474 --> 00:18:49,606 دەبێت ڕاکردنێک بکەم بۆ بازاڕ. 305 00:18:49,693 --> 00:18:51,521 تاریک دەبێت کوڕان. 306 00:18:51,608 --> 00:18:54,611 با بچین بزانین ئەو جنۆکەیە یان نا دەچێت بۆ دەرکەوتن. 307 00:18:54,698 --> 00:18:55,786 - ها؟ - ها؟ 308 00:18:55,873 --> 00:18:57,136 وەک، ئێمە زۆرمان پێ خۆشە 309 00:18:57,223 --> 00:18:58,746 بەڵام ئێمە نەمانبووە شیرینیەکەمان هێشتا. 310 00:18:58,833 --> 00:19:00,487 بەڵێ، بەڵێ. 311 00:19:00,574 --> 00:19:02,532 'باشە، بەڵام دوای تەواوبوونت'. 312 00:19:02,619 --> 00:19:04,621 لە گوندی پیوریتان چاومان پێ بکەوێت. 313 00:19:04,708 --> 00:19:07,189 - بێن پێشتر ڕۆیشتووە. - مەزن! 314 00:19:07,276 --> 00:19:09,452 وەک، ئەگەر جنۆکە بگاتە ئەوێ یەکەم 315 00:19:09,539 --> 00:19:12,934 تەنها دەست بکە بە هاوارکردن بەبێ ئێمە. 316 00:19:14,762 --> 00:19:15,719 سڵاو! 317 00:19:32,562 --> 00:19:34,347 وەرە. کاتژمێرێک لێرە چاوەڕێین. 318 00:19:34,434 --> 00:19:35,913 جنۆکە نمایشێکی نەخێرە. 319 00:19:36,000 --> 00:19:38,177 ڕەنگە ئەو کچە خۆی نیشان بدات لە کۆنسێرتەکەی سبەی. 320 00:19:40,396 --> 00:19:42,181 زۆر بەداخەوە. 321 00:19:42,268 --> 00:19:45,662 بە هیوای ئەوە بووم کەمێکم هەبێت لەگەڵ باپیرە جنۆکەییەکەم چات بکە. 322 00:19:45,749 --> 00:19:48,099 ویستم لێی بپرسم لەوێدا گۆڤارەکەی شاردبووەوە. 323 00:19:48,187 --> 00:19:51,886 کوڕم، پێدەچێت بێن جوان بێت وەسوەسەی ئەو کتێبە. 324 00:19:51,973 --> 00:19:53,148 دەڵێم. 325 00:19:53,235 --> 00:19:54,758 باشە، ئێمەش دەبێ هەموومان بڕۆن. 326 00:19:54,845 --> 00:19:57,152 - با دەرفەتێک بدەین بەن. - بەڵێ. 327 00:19:57,239 --> 00:19:59,981 ڕەنگە پەرداخێکی جێگەی نوستنێکی هۆکی بێت لەسەر وایەرێک یان شتێک. 328 00:20:00,068 --> 00:20:01,243 ئەمە دەتوانێت شتێکی کۆمیدی بێت. 329 00:20:05,987 --> 00:20:08,032 سوپاس بۆ هەموو شتێک جاک. 330 00:20:08,119 --> 00:20:09,338 زۆر نایاب بوو. 331 00:20:09,425 --> 00:20:12,211 بە تایبەتی ئەو ١٢ پاستایەی کۆتایی. 332 00:20:12,298 --> 00:20:14,213 'ئۆی. خۆشحاڵم کە حەزت لێیان بوو'. 333 00:20:18,478 --> 00:20:22,221 کوڕم، ئایا ئەوە خواردنی باش بوو، یان چی، سکۆب؟ 334 00:20:22,308 --> 00:20:23,570 بەڵێ! 335 00:20:23,657 --> 00:20:26,137 ببوورە. 336 00:20:26,225 --> 00:20:28,923 جی، لە هی هەموو کەسێک دەچێت ڕۆشتن. 337 00:20:29,010 --> 00:20:31,012 پێت سەیرە جنۆکەکە خۆی نیشان دا. 338 00:20:37,323 --> 00:20:39,412 وەک، بەبێ ئەوەی کەس لێرە 339 00:20:39,499 --> 00:20:41,849 ئەم شوێنە نزیکە لە ترسناک، سکۆب. 340 00:20:41,936 --> 00:20:43,111 ها-ها. ها-ها-ها. 341 00:20:43,198 --> 00:20:44,330 بەڵێ. 342 00:20:47,768 --> 00:20:48,725 ڕاگی. 343 00:20:53,339 --> 00:20:55,602 - کچان! - بەڵێ کچان! 344 00:21:01,869 --> 00:21:03,871 وەک، سڵاو، کچان. 345 00:21:03,958 --> 00:21:05,307 سڵاو. 346 00:21:07,266 --> 00:21:08,528 - یێکس! - یێکس! 347 00:21:14,055 --> 00:21:16,710 پێم وایە ئەوانمان لەدەستدا هاوڕێی کۆن. 348 00:21:19,365 --> 00:21:22,498 وە پێم وابوو تەنها یەکێک هەیە جادووگەری جنۆکە. 349 00:21:22,585 --> 00:21:23,891 بەڵێ! 350 00:21:23,978 --> 00:21:26,546 بەهەر حاڵ، لەگەڵ هەموو ئەو runnin' 351 00:21:26,633 --> 00:21:28,678 ئێمە لەو ژەمە گەورەیە کارمان کرد. 352 00:21:28,765 --> 00:21:31,725 بەڵام دەزانی، ئێستا دیسان برسیم. 353 00:21:31,812 --> 00:21:33,117 هەروەها منیش! 354 00:21:40,560 --> 00:21:42,779 - یێکس! - ئاه! 355 00:21:42,866 --> 00:21:44,912 ئەم شارۆچکەیە پارە دەدات 356 00:21:44,999 --> 00:21:47,828 بۆ ئەوەی چی بەسەرم هێنا! 357 00:21:47,915 --> 00:21:49,264 ئاه! 358 00:21:49,351 --> 00:21:50,439 یۆو! 359 00:21:55,966 --> 00:21:58,752 وەک، ئەوە هەموو ترسنۆکێکە بۆ... خۆی هاوڕێی کۆن! 360 00:22:00,797 --> 00:22:02,103 کەوتنەخوارەوە 361 00:22:02,190 --> 00:22:04,018 چی ڕوودەدات هاوڕێیان؟ 362 00:22:04,105 --> 00:22:05,976 - ڕۆستێک. - برژاوێک؟ 363 00:22:09,153 --> 00:22:12,287 - ڕۆستێکی جادووگەر. - جنۆکەی جادووگەرەکەت بینی؟ 364 00:22:12,374 --> 00:22:14,507 بەڵێ! 365 00:22:16,291 --> 00:22:18,902 ئاه! ئوو! 366 00:22:18,989 --> 00:22:21,818 - دەتوانی نیشانمان بدەیت لە کوێ؟ - بۆچی؟ ئایا ناچارین؟ 367 00:22:21,905 --> 00:22:23,603 تۆپی ئاگرین فڕێ دەدات، پیاو! 368 00:22:23,690 --> 00:22:27,520 ئای، دەتوانی لانیکەم لە من دابەزیت یەکەم، فرێدی؟ 369 00:22:27,607 --> 00:22:29,522 جی، ببورە داف. 370 00:22:32,394 --> 00:22:35,397 وەک، لەم شەقامەدا. 371 00:22:39,836 --> 00:22:41,490 'ئێستا کەس لێرە نییە.' 372 00:22:41,577 --> 00:22:45,364 پێمان وابوو لە... سێ جادووگەری یەکەم 373 00:22:45,451 --> 00:22:48,410 کاتێک ئەم جنۆکە ئێمەی لێ ڕاوەدوونا لەوێ خوارەوە. 374 00:22:48,497 --> 00:22:50,281 سێ جادووگەری یەکەم؟ 375 00:22:50,369 --> 00:22:54,242 هم. تۆ وتت فڕێی داوە تۆپی ئاگرین، ڕاستە؟ 376 00:22:54,329 --> 00:22:56,549 بەم شێوەیە بوو ڤێلما. 377 00:22:56,636 --> 00:22:59,029 بەڵام هەزار جار خراپتر. 378 00:22:59,116 --> 00:23:00,770 ئایا ئەمە شەقامە ئەویش بەدوای تۆدا ڕۆیشت؟ 379 00:23:00,857 --> 00:23:02,946 'وەک، بیرمان مەهێنەوە.' 380 00:23:06,385 --> 00:23:09,257 هێی، سەیری ئەم لقانە بکە. 381 00:23:09,344 --> 00:23:11,390 'هەموویان لە... لوتکەی ئەم دارانە.' 382 00:23:11,477 --> 00:23:13,957 'وە بە شێوەیەکی تەواو ڕاست هێڵ.' 383 00:23:14,044 --> 00:23:16,003 ئەمە خەریکە سەرنجڕاکێش دەبێت، بێن. 384 00:23:21,008 --> 00:23:22,488 ڕەگی! 385 00:23:22,575 --> 00:23:24,272 وەک، جارێکی تر نا! 386 00:23:24,359 --> 00:23:27,101 ئەوە چییە؟ 387 00:23:27,188 --> 00:23:28,319 با بچین بزانین. 388 00:23:30,670 --> 00:23:31,627 یێکس. 389 00:23:46,642 --> 00:23:48,209 لێی بدەن خوشکەکان! 390 00:23:50,951 --> 00:23:52,213 زۆینکس! 391 00:23:52,300 --> 00:23:53,562 ئەوە جادووگەرەکانن! 392 00:23:53,649 --> 00:23:56,304 ئاسانە هاوڕێیان. تەنها کچانی هێکسن. 393 00:25:31,747 --> 00:25:34,010 بووم 394 00:25:34,097 --> 00:25:36,317 براڤۆ! براڤۆ! 395 00:25:37,971 --> 00:25:40,364 سوپاس. لێرە چی دەکەیت؟ 396 00:25:40,451 --> 00:25:43,759 سبەی کۆنسێرتەکە. 397 00:25:43,846 --> 00:25:46,022 هێی، خولەکێک چاوەڕوان بە. 398 00:25:46,109 --> 00:25:48,155 ئایا تۆ بێن ڕاڤێنکرۆفت نیت؟ 399 00:25:48,242 --> 00:25:50,200 ها-ها-ها. بۆچی؟ 400 00:25:50,287 --> 00:25:51,680 تۆ ناچیت گازم لێ بگریت، تۆیت؟ 401 00:25:51,767 --> 00:25:55,031 باش. من هەمیشە حەزم کردووە تۆ بناسم. 402 00:25:55,118 --> 00:25:57,251 تۆ وەک یەکێک لە ئێمە. 403 00:25:57,338 --> 00:26:00,559 بەڵێ. تێدەگەیت ئێمە لە چیداین. 404 00:26:04,519 --> 00:26:05,912 سڵاو. 405 00:26:05,999 --> 00:26:07,174 - سڵاو! - سڵاو! 406 00:26:07,261 --> 00:26:09,263 ئەوە تەواو کردەوەیەکە، میس، ئەه.. 407 00:26:09,350 --> 00:26:12,309 دڕک. ئەمە دوسک و لونایە. 408 00:26:12,396 --> 00:26:13,659 ئێمە ئیکۆ-گۆتین. 409 00:26:13,746 --> 00:26:15,269 - ئیکۆ-گۆتەکان؟ - ئیکۆ-گۆتەکان؟ 410 00:26:15,356 --> 00:26:17,358 وە پێویستمان بە ڕەزامەندی ئێوە نییە. 411 00:26:17,445 --> 00:26:19,447 جی، ئەو هەموو تەقینەوە لە کۆتاییدا 412 00:26:19,534 --> 00:26:22,102 زۆر سەرسوڕهێنەر بوون، ئێه، ڤێلما؟ 413 00:26:22,189 --> 00:26:24,495 بەڵێ، زۆر سەرسوڕهێنەرە. 414 00:26:24,583 --> 00:26:27,150 کەواتە، ئێوە کچان خەڵکی کوێن؟ 415 00:26:27,237 --> 00:26:29,675 ئۆکهاڤن، بەڵام ئێمە بۆ ماوەیەکی زۆر لێرە نابین. 416 00:26:29,762 --> 00:26:31,546 ئێمە لە بڕین نزیک بووینەتەوە یەکەم سی دیمان. 417 00:26:31,633 --> 00:26:33,592 باشە، کۆبوونەوەی بکوژ بووە تۆ... 418 00:26:33,679 --> 00:26:35,028 هەمان شت. 419 00:26:35,115 --> 00:26:36,856 بەڵام گەیشتینە ئەوەی بگەڕێینەوە بۆ پرۆڤەکردنەکەمان. 420 00:26:42,557 --> 00:26:45,342 ئەو کچە هێکسانە پێدەچێت جۆرێک لە گوماناوی بێت. 421 00:26:45,429 --> 00:26:46,605 دەڵێم. 422 00:26:46,692 --> 00:26:48,432 من و داف پێویستە چاومان لەسەر... ئەوان. 423 00:26:48,519 --> 00:26:52,349 جی، بۆچی کە تۆ هەمیشە جووت بوون لەگەڵ دافنی، فرێد؟ 424 00:26:52,436 --> 00:26:54,003 ئەه، باشە-- 425 00:26:54,090 --> 00:26:56,919 هەرگیز شتێکی گرنگ نییە. بیرۆکەیەکی باشە. ئێوە دووان لێرە بمێننەوە. 426 00:26:57,006 --> 00:26:59,618 دەمەوێت چاوێکی تر لە... لەو شوێنەی کە کوڕەکان ئەو جنۆکەیەیان بینی. 427 00:27:01,228 --> 00:27:02,229 وەرە. 428 00:27:09,410 --> 00:27:12,456 هم. با چاوێک لە پشتەوە بکەین ئەم دارانە. 429 00:27:19,550 --> 00:27:21,727 ئەم هەموو شوێنەواری تایەی ئۆتۆمبێل چییە لێرەدا دەگەڕێتەوە؟ 430 00:27:21,814 --> 00:27:24,207 نامۆ. ڕێگاکە گەڕاوەتەوە ئەوێ. 431 00:27:24,294 --> 00:27:27,210 ڕاست. با بزانین ئەمانە لە کوێ... ڕێڕەوەکان پێشەنگایەتی دەکەن. 432 00:27:27,297 --> 00:27:29,473 وەک، ناتوانین شوێنیان بکەوین سبەی؟ 433 00:27:29,560 --> 00:27:31,301 وەک، دوای نانی بەیانی؟ 434 00:27:32,607 --> 00:27:33,869 'پێموایە نا.' 435 00:27:39,353 --> 00:27:40,702 ئاه. 436 00:27:40,789 --> 00:27:41,964 - ئەف! - ئوو؟ 437 00:27:42,051 --> 00:27:42,965 شش! 438 00:27:52,888 --> 00:27:55,412 'جینکیز! ئەوە سەرۆکی شارەوانییە'. 439 00:27:55,499 --> 00:27:58,328 'ئەو لێرە چی دەکات؟' 440 00:27:58,415 --> 00:28:01,505 نازانم، بەڵام ئێمە دەڕۆین بزانە چی لەو ئەشکەوتەدا هەیە. 441 00:28:01,592 --> 00:28:03,638 سکۆبی و شاگی بەدوایدا دێن سەرۆکی شارەوانی. 442 00:28:03,725 --> 00:28:05,509 - ئێمە دەیکەین؟ - باش. 443 00:28:05,596 --> 00:28:08,556 پاشان تۆ لە ئەشکەوتەکەدا دەگەڕێیت و ئێمەش بەدوای سەرۆکی شارەوانیدا دەڕۆین. 444 00:28:11,254 --> 00:28:14,257 لە بیرکردنەوەی دووەمدا، ئێمە سەرۆکی شارەوانی دەبەین. 445 00:28:14,344 --> 00:28:17,304 هەرگیز نازانێت ئێمە لەسەر ئەوین کلک، ئێه، سکۆب؟ 446 00:28:17,391 --> 00:28:18,479 بەڵێ. 447 00:28:20,481 --> 00:28:22,352 - ئەف! - ئەف! 448 00:28:22,439 --> 00:28:24,703 - 'ب-ببورە، سکۆب.' - ئۆی! 449 00:28:51,120 --> 00:28:52,034 یە-ئاه. 450 00:29:10,096 --> 00:29:12,011 دەبێت هەبێت ڕێگەیەکی تر لێرەدا. 451 00:29:16,842 --> 00:29:21,281 کەواتە، فرێدی، بۆچی هەمیشە جووتمان دەکەیت؟ 452 00:29:21,368 --> 00:29:25,720 ئەه، باشە، بیرم لەوە کردەوە بۆ درێژترین ماوە 453 00:29:25,807 --> 00:29:28,854 و هەرگیز باش نەبووە کاتی ئەوە هاتووە پێت بڵێم. 454 00:29:28,941 --> 00:29:32,640 ڕەنگە کاتی ئەوە هاتبێت کە من.. باشە، کە من.. 455 00:29:32,727 --> 00:29:34,207 هێی، لێرەدا دێن. 456 00:29:38,298 --> 00:29:42,606 پێم وایە پێویستمان بە... ڕێوڕەسمەکەمان ئەنجام بدە کچان. 457 00:29:42,693 --> 00:29:44,434 ئەمشەو نا، تۆرن. 458 00:29:44,521 --> 00:29:47,133 دەسەڵاتەکانم لاوازن لە... پرۆڤەکردن. 459 00:29:47,220 --> 00:29:48,656 هی منیش، هەروەها. 460 00:29:48,743 --> 00:29:50,745 چۆنە سبەی، تەنها پێش کۆنسێرتەکە؟ 461 00:29:50,832 --> 00:29:54,140 گوێ مەدێ. من خۆم ئەنجامی دەدەم. 462 00:29:54,227 --> 00:29:57,447 بەیانی دەتبینمەوە. خەونی ناخۆش خوشکەکان. 463 00:29:57,534 --> 00:30:01,277 - خەونی ناخۆش خوشک تۆرن. - خەونی ناخۆش خوشک تۆرن. 464 00:30:03,453 --> 00:30:04,672 ئەوەت بیستووە داف؟ 465 00:30:04,759 --> 00:30:06,239 ئەو کچانە شتێکیان هەیە بیکەن 466 00:30:06,326 --> 00:30:08,807 لەگەڵ ئەم جنۆکەدا، دڵنیام لێی. 467 00:30:08,894 --> 00:30:11,548 'دڕک وەک سەرکردە دەچێت. با شوێنی بکەوین'. 468 00:30:11,635 --> 00:30:15,378 ئایا دڵنیای کە دادپەروەر نیت لەسەر تۆرن گیر بوو، فرێدی؟ 469 00:30:22,081 --> 00:30:24,735 ئاه، تەنها کەمێک بەرزتر. 470 00:30:24,823 --> 00:30:26,999 ناتوانم. 471 00:30:27,086 --> 00:30:29,001 ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. 472 00:30:29,088 --> 00:30:31,264 سەمەرە. 473 00:30:31,351 --> 00:30:32,482 من لە... 474 00:30:35,181 --> 00:30:37,357 ڤێلما، تۆ باشیت؟ 475 00:30:38,837 --> 00:30:39,838 'باش.' 476 00:30:41,317 --> 00:30:42,449 وەرە. 477 00:30:50,152 --> 00:30:51,937 ئەم سەرۆک شارەوانییە یەک کابرا سەرقاڵییە. 478 00:30:52,024 --> 00:30:53,721 بەڵێ. 479 00:30:53,808 --> 00:30:57,159 باشە ویلیارد، ئێستا بە ئاسانی وەریدەگریت. 480 00:31:06,473 --> 00:31:08,431 ئاه، خۆشەویستی گەنج. 481 00:31:30,889 --> 00:31:33,021 هەممم، هێشتا گەرمە، بێن. 482 00:31:33,108 --> 00:31:35,806 بەڵام کێ بەم شێوەیە لێی دەخوڕێت درەنگانی شەو؟ 483 00:31:35,894 --> 00:31:37,156 ئەوە نهێنییەکە. 484 00:32:24,812 --> 00:32:26,074 ئەو کچە لە چیدایە؟ 485 00:32:26,161 --> 00:32:27,989 ئەگەر باشتر نەمزانیبا 486 00:32:28,076 --> 00:32:31,732 من دەڵێم جادووگەر بووە. 487 00:32:57,584 --> 00:32:59,847 وەک، ئەو وامان لێ نادات بە ئاسانی، سکۆب. 488 00:33:02,241 --> 00:33:03,459 ش.ش. 489 00:33:03,546 --> 00:33:05,200 بەڵێ. ش.ش. 490 00:33:17,386 --> 00:33:20,259 وەک، لە کوێ پێت وایە ئەو چوو، سکۆب؟ 491 00:33:20,346 --> 00:33:21,521 نازانم. 492 00:33:23,827 --> 00:33:27,483 چۆن دەوێری پشوودانم تێک بدەیت شوێن؟ 493 00:33:27,570 --> 00:33:28,789 - ئاه! - ییک! 494 00:33:28,876 --> 00:33:31,444 ئەم شارۆچکەیە پارە دەدات! 495 00:33:33,620 --> 00:33:36,710 فەسڵێکیان بۆ بنێرە، بەڵام وازمان لێ بێنە! 496 00:33:39,147 --> 00:33:40,496 - ئاه! - ها-ها-ها! 497 00:33:43,412 --> 00:33:45,980 - یۆ! - یارمەتیدان! 498 00:33:46,067 --> 00:33:47,373 نەخێر! 499 00:33:52,726 --> 00:33:54,336 کەوتنەخوارەوە 500 00:33:56,121 --> 00:33:59,515 ئای من شتێک نابینم بەبێ چاویلکەکەم. 501 00:33:59,602 --> 00:34:01,952 ئای منیش. 502 00:34:02,040 --> 00:34:03,650 - ئای ببورە. - ئای ببورە. 503 00:34:07,784 --> 00:34:09,090 - ببوورە. - ببوورە. 504 00:34:11,049 --> 00:34:13,051 هێی، چی ڕوودەدات؟ 505 00:34:13,138 --> 00:34:14,965 لە سکۆبی و شاگی بپرسە. 506 00:34:15,053 --> 00:34:17,838 - لە کوێن؟ - ئەوە هیچ نهێنییەک نییە. 507 00:34:20,362 --> 00:34:22,147 کەواتە چی ڕوویدا هاوڕێیان؟ 508 00:34:22,234 --> 00:34:24,932 وەک، ئێمە بەدوای سەرۆکی شارەوانیدا ڕۆیشتین بۆ هەندێک کۆگا 509 00:34:25,019 --> 00:34:27,282 و ئەو جنۆکەیە هێرشی کردە سەرمان. 510 00:34:27,369 --> 00:34:31,112 ئەویش کردوویەتی؟ گێلاسەکەم لەوێ دەڕوات تیۆری هەڵگر. 511 00:34:31,199 --> 00:34:32,722 تیۆری گێلاس هەڵگر؟ 512 00:34:32,809 --> 00:34:34,724 چاوەڕوان بن تا گوێتان لێ بێت چیمان بینی لە شوێنی تۆرن. 513 00:34:34,811 --> 00:34:37,553 هێی، وەک، ئێمە ڕاپۆرتمان دەدا یەکەم. 514 00:34:37,640 --> 00:34:39,555 - ڕاستە سکۆب؟ - بەڵێ. 515 00:34:39,642 --> 00:34:43,255 یەک کابرا سەرقاڵی سەرۆکی شارەوانی، هەڵگرتنی شتەکان.. 516 00:34:43,342 --> 00:34:46,562 ئاه! وە جێهێشتنی شتەکان. 517 00:34:46,649 --> 00:34:47,998 وەک چی؟ 518 00:34:48,086 --> 00:34:49,826 'چی لێرە ڕوودەدات؟' 519 00:34:49,913 --> 00:34:52,264 بیرۆکە گەورەکە چییە بەسەرمدا ڕادەکات؟ 520 00:34:55,180 --> 00:34:59,314 وەک دەبینین هیچ نییە لێرەدا جگە لە دیوارێکی تێکچوو. 521 00:35:01,751 --> 00:35:03,579 ببورە لەو بارەیەوە سەرۆکی شارەوانی. 522 00:35:03,666 --> 00:35:06,669 سکۆبی و شاگی تەنها لەدەستی دەدەن کاتێک دەترسن. 523 00:35:06,756 --> 00:35:10,064 لە ڕاستیدا من نیگەرانم لەوە مانەوە لە ئۆکهاڤن 524 00:35:10,151 --> 00:35:13,154 لەوانەیە تەنها زۆر ترسناک بێت و... ئەزموون بۆ ئەوان. 525 00:35:13,241 --> 00:35:14,982 پێم وایە پێویستە بڕۆن. 526 00:35:15,069 --> 00:35:17,376 - ها؟ - بەڕاستی؟ 527 00:35:19,073 --> 00:35:21,336 باشە من ببورە کە ئەوەم بیست. 528 00:35:21,423 --> 00:35:25,384 بەڵام پێویستە یەک ئاماژەی تر بەدەست بهێنم پێش ئەوەی شەو تەواو بێت. 529 00:35:26,907 --> 00:35:29,083 پاشان بیردەکەمەوە دەتوانم نهێنییەکە چارەسەر بکەم 530 00:35:29,170 --> 00:35:32,391 لە جنۆکەی جادووگەرەکە پێشتر فێستیڤاڵی پاییزی سبەی. 531 00:35:32,478 --> 00:35:34,523 ئای، زۆر باشە. 532 00:35:34,610 --> 00:35:36,525 من-هەموو شتێک دەکەم دەتوانم یارمەتی بدەم. 533 00:35:42,096 --> 00:35:45,839 وەک، دەبوو بزانم جێهێشتن بژاردەیەک نەبوو. 534 00:35:45,926 --> 00:35:47,971 ئەوە هەمووی چی بوو ڤێلما؟ 535 00:35:48,058 --> 00:35:49,712 پلانت هەیە، ڕاستە؟ 536 00:35:51,888 --> 00:35:53,542 لێرەدا ئێمە چی دەکەین. 537 00:35:53,629 --> 00:35:54,978 فرێد، تۆ دەچیت بۆ.. 538 00:36:12,561 --> 00:36:13,910 هێی. 539 00:36:14,868 --> 00:36:16,739 ڕۆری. 540 00:36:18,306 --> 00:36:21,396 وەک، بۆچی وەستایت هاوڕێی کۆن؟ 541 00:36:21,483 --> 00:36:23,616 کەس دەست لە کیبۆردەکەم نادات. 542 00:36:26,836 --> 00:36:28,055 هوو! 543 00:36:29,274 --> 00:36:31,014 سوپاس بۆ هاتن کچان. 544 00:36:31,101 --> 00:36:34,322 پێویستە هەموومان لە ماڵەوە بین، پشوو بدەین بۆ کۆنسێرتەکەی سبەی. 545 00:36:34,409 --> 00:36:36,890 ئێمە تەنها لەبەر ئەوەی هاتووین بێن داوای لێکردین. 546 00:36:36,977 --> 00:36:39,632 هێی، من تەنها فەرمانەکان جێبەجێ دەکەم. 547 00:36:39,719 --> 00:36:42,417 باشە تۆ چیت دەوێت؟ 548 00:36:51,818 --> 00:36:53,036 - یێکس! - یێکس! 549 00:36:55,213 --> 00:36:56,953 ها-ها، بمرە! 550 00:36:58,433 --> 00:37:01,741 شارۆچکەکە دەبێت پارە بدات بۆ کارە قێزەونەکەی! 551 00:37:07,834 --> 00:37:08,835 یۆو! 552 00:37:12,491 --> 00:37:16,408 یارمەتیم بدەن! کەوتووم و ناتوانم هەستم. 553 00:37:16,495 --> 00:37:18,061 - یێکس! - یێکس! 554 00:37:20,020 --> 00:37:21,326 ئێستا! 555 00:37:25,286 --> 00:37:26,244 بەڵێ! 556 00:37:30,030 --> 00:37:31,510 ئێوە ئەوەتان کرد کوڕان. 557 00:37:33,729 --> 00:37:36,689 باشە با بزانین کێ لە پشت هەموو ئەمانە. 558 00:37:39,561 --> 00:37:41,824 وەک، ئەوە کابرا تیشێرتەکەیە. 559 00:37:41,911 --> 00:37:44,349 کاک مەکنایت، دەرمانسازەکە؟ 560 00:37:46,916 --> 00:37:47,961 باوکە؟ 561 00:37:50,006 --> 00:37:51,312 سڵاو، سالی. 562 00:37:52,487 --> 00:37:54,097 باوکت جنۆکە؟ 563 00:37:54,184 --> 00:37:55,751 ناوت سالییە؟ 564 00:37:55,838 --> 00:37:57,623 باوەڕم بەم شتە نییە باوکە. 565 00:37:57,710 --> 00:37:59,581 بۆچی شتێکی وەک... ئەمە؟ 566 00:37:59,668 --> 00:38:01,279 مەبەستت ئەوەیە نەتزانیوە؟ 567 00:38:03,106 --> 00:38:05,283 کچەکان هیچ کارێکیان نییە لەگەڵ ئەمەشدا. 568 00:38:05,370 --> 00:38:08,851 ئەوەی لە دونیادا دەگوزەرێت ئەم ئێوارەیە؟ 569 00:38:08,938 --> 00:38:11,071 ئایا ئەوە تۆیە مەکنایت؟ 570 00:38:11,158 --> 00:38:12,681 ڕەنگە بتوانم ڕوونی بکەمەوە. 571 00:38:12,768 --> 00:38:14,640 پاشماوەی فلاش پاودەرم دۆزیەوە 572 00:38:14,727 --> 00:38:16,598 کە شاگ و سکۆب تێیدا جنۆکەکەی بینی. 573 00:38:16,685 --> 00:38:19,035 ئەمە ئامێرێکە بۆ فڕێدان تۆپە ئاگرینەکان 574 00:38:19,122 --> 00:38:21,299 'کە دادپەروەرن کۆمەڵێک کاغەزی فلاش.' 575 00:38:21,386 --> 00:38:23,997 'لە کچەکەیەوە وەریگرتووە.' پرۆپەکانی شانۆ.' 576 00:38:24,084 --> 00:38:27,000 ئوو! 577 00:38:28,523 --> 00:38:31,004 'وەک، ئەوە چییە؟' 578 00:38:31,091 --> 00:38:33,398 'ئەوە گێلاس هەڵگرەکەیە کە جنۆکەکەی کردە فڕین'. 579 00:38:33,485 --> 00:38:36,314 'لە سەرووی دارەکانەوە بە بەکارهێنانی ئامێرێکی درێژکراوە.' 580 00:38:36,401 --> 00:38:40,056 'وە هەوادارەکەش هەیە کە... بای ترسناک دروست کرد.' 581 00:38:40,143 --> 00:38:43,190 زیاتر لە کەسێکی دەویست بۆ ئەوەی ئەم فێڵە بکێشێتە دەرەوە. 582 00:38:43,277 --> 00:38:46,106 ئایا ئەوە ڕاست نییە جاک؟ 583 00:38:46,193 --> 00:38:48,413 - ئۆی! - زۆینکس! 584 00:38:48,500 --> 00:38:50,589 کەسێکی دەویست زۆر بەهێزە 585 00:38:50,676 --> 00:38:52,591 بۆ ئەوەی کاک مەکنایت بە دەوریدا بەرز بکاتەوە. 586 00:38:52,678 --> 00:38:54,767 وەک، دەبوو تۆش وابیت دروستکردنی برژاوی دەفر 587 00:38:54,854 --> 00:38:56,551 لەبری ئەوەی کێشە دروست بکات. 588 00:38:56,638 --> 00:38:58,901 ئەوە بۆ هەمووتان دەگونجێت. 589 00:38:58,988 --> 00:39:01,339 - هەمووتان؟ - 'دڵنیا.' 590 00:39:01,426 --> 00:39:03,036 'دەبوو خەڵکی زیاتر هەبن بەشدارە' 591 00:39:03,123 --> 00:39:04,864 'بۆ ئەوەی ئەم فێڵە کار بکات.' 592 00:39:04,951 --> 00:39:08,476 باشە، من، بۆ یەکێک، بە تەواوی تووشی شۆک بوو بەم فێڵە. 593 00:39:08,563 --> 00:39:10,913 'ئێستا دەتوانیت چەواشەکارییەکە بوەستێنیت، سەرۆکی شارەوانی' 594 00:39:11,000 --> 00:39:13,394 چونکە تۆ ئەو کەسەی کە گومانی لێکردم 595 00:39:13,481 --> 00:39:14,569 هەر لە سەرەتاوە. 596 00:39:14,656 --> 00:39:16,092 من-من.. 597 00:39:16,179 --> 00:39:18,443 زۆر بێ ئومێدم لێت، سەرۆکی شارەوانی 598 00:39:18,530 --> 00:39:21,359 و هەمووتان، بۆ ئاسترکردنی گیرفانەکانتان 599 00:39:21,446 --> 00:39:24,666 'بە ڕاکێشانی سارا ڕاڤێنکرۆفت.' ناو لە ڕێگەی قوڕەوە.' 600 00:39:33,066 --> 00:39:35,024 'کەواتە ئەو ویکانێکی ڕاستەقینە بوو؟' 601 00:39:35,111 --> 00:39:37,853 - ئەوە ڕاستە. - ئای زۆر فێنک. 602 00:39:37,940 --> 00:39:40,421 ئەو کچە جوانە. 603 00:39:40,508 --> 00:39:42,902 بەڵێ، منیش پێموایە. 604 00:39:42,989 --> 00:39:45,165 وە هەر بۆیەش دڵتەنگ دەبم کاتێک خەڵک تۆمەتباری دەکەن 605 00:39:45,252 --> 00:39:46,688 لە جادووگەر بوون. 606 00:39:46,775 --> 00:39:49,299 ئاه، پێم وایە قەرزاری ئێوەی کچانم داوای لێبوردنێک 607 00:39:49,387 --> 00:39:51,432 بۆ ئەوەی وا بیرت کردەوە کە تۆ بوویت، باشە، ئەه.. 608 00:39:51,519 --> 00:39:53,260 جادووگەرەکان. 609 00:39:53,347 --> 00:39:56,306 بینیمان تۆ جۆرێک لە... ڕێوڕەسمێک لە کۆشکەکەتدا. 610 00:39:56,394 --> 00:39:58,874 جادووگەرەکان؟ ئێمە تەنها وا نیشان دەدەین کە ئەو شتانە. 611 00:39:58,961 --> 00:40:01,050 تەنها فێڵێکە بۆ تیپەکەمان. 612 00:40:01,137 --> 00:40:04,140 ئێمە ئیکۆ-گۆتین، جۆرێک لە ویکانەکان. 613 00:40:04,227 --> 00:40:06,055 تەنها لە تۆرن بپرسە، ئەو یەکێکە. 614 00:40:06,142 --> 00:40:07,840 بەڵێ، ڕاستە. 615 00:40:07,927 --> 00:40:11,583 سالی مەکنایت، یەک لە شانزەهەم خوێن لە لای دایکم. 616 00:40:11,670 --> 00:40:14,150 وە ئەو ڕێوڕەسمەی کە بینیوتە تەنها نەعنا و مێخەک بوو 617 00:40:14,237 --> 00:40:15,891 بۆ ئەوەی ئاکۆردە دەنگییەکانم ئارام بکەمەوە. 618 00:40:15,978 --> 00:40:17,893 تۆ پێت وایە ئاسانە گۆرانی وتن بەم شتانە؟ 619 00:40:17,980 --> 00:40:20,374 هەڵمی گیایی تۆرن زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. 620 00:40:20,461 --> 00:40:22,724 پێشتر هەموومان بەکاری دەهێنین و دوای هەموو نمایشێک. 621 00:40:22,811 --> 00:40:24,465 بەڵام ئەی ددانەکانت؟ 622 00:40:24,552 --> 00:40:27,250 باوکم پزیشکی ددان. 623 00:40:27,337 --> 00:40:28,469 ئەو جلوبەرگی تیپەکەی کرد. 624 00:40:28,556 --> 00:40:29,557 ڕیکس! 625 00:40:32,865 --> 00:40:37,130 وەک، ئێمە بە درێژایی ماوە دەمانزانی. ها-ها! ڕاستە، سکۆب؟ 626 00:40:37,217 --> 00:40:40,394 یێکس! 627 00:40:42,222 --> 00:40:43,223 ئۆی! 628 00:40:47,053 --> 00:40:48,533 سەرۆکی شارەوانی؟ 629 00:40:48,620 --> 00:40:51,405 ئێمە زەنگی دەرگاکەتمان لێداوە بۆ ماوەیەک و-- 630 00:40:51,492 --> 00:40:52,972 ئای، ببورە لەو بارەیەوە. 631 00:40:53,059 --> 00:40:54,626 من مەبەستم ئەوە بووە کە ئەوە چاک بکەم شتێک بۆ ساڵانێکە. 632 00:40:54,713 --> 00:40:55,931 چییە سەرۆکی شارەوانی؟ 633 00:40:56,018 --> 00:40:58,760 باشە بێن، هەست بە خراپیی ڕاستەقینە دەکەم لەبارەی هەموو شتێکەوە'. 634 00:40:58,847 --> 00:41:01,763 و ویستم داوای لێبوردن بکەم بۆ بەکارهێنانی باپیرانت 635 00:41:01,850 --> 00:41:03,939 لە کاری بچووکی بانگەشەکردنماندا. 636 00:41:04,026 --> 00:41:07,465 بەڵێ، بازرگانی گەشتیاری وا بوو خاو. ئێمە بێ هیوا بووین. 637 00:41:07,552 --> 00:41:09,162 ڕاستە، و-و جارێک پێت وتم 638 00:41:09,249 --> 00:41:12,121 کە دیاردە سەروو سروشتییەکان هەمیشە مرۆڤەکان ڕادەکێشێت. 639 00:41:12,208 --> 00:41:15,473 تەنها سروشتی بوو کە سارا بەکاربهێنرێت چونکە... 640 00:41:15,560 --> 00:41:17,692 ...ئێمە بە هەڵە گۆڕەکەی هەڵکەند. 641 00:41:17,779 --> 00:41:19,477 چ گۆڕێک؟ 642 00:41:19,564 --> 00:41:22,436 ببورە بێن، بەڵام، دەبینیت، درۆم لەگەڵ تۆ کرد 643 00:41:22,523 --> 00:41:24,394 کاتێک پرسیارت لێکردم ئایا دۆزیمانەوە؟ هەر شتێک لە سارا 644 00:41:24,482 --> 00:41:26,701 لە کاتێکدا ئێمە خەریکی بیناسازی بووین گوندی پیوریتانەکان. 645 00:41:26,788 --> 00:41:29,704 ئێمەش ئەوەمان کرد. ئەوە نیشاندەری گۆڕەکەی بوو. 646 00:41:29,791 --> 00:41:32,794 لەناو کۆمەڵەیەکی بولدۆزەردا دۆزیمانەوە لە خۆڵ و بەرد. 647 00:41:32,881 --> 00:41:34,448 ئێمە نەماندەویست دڵتەنگتان بکەین. 648 00:41:34,535 --> 00:41:37,930 بەڵام ئەوە تەنها شتێکە کە دۆزیمانەوە. ها، هیچ ئێسکێک. 649 00:41:38,017 --> 00:41:39,714 کتێب نییە؟ 650 00:41:39,801 --> 00:41:41,499 جگە لەو نیشانە گۆڕە هیچی تر. 651 00:41:41,586 --> 00:41:42,978 سوێند دەخۆین، بێن. 652 00:41:43,065 --> 00:41:45,503 ئێمە تەنانەت نازانین گۆڕەکەی لە کوێیە. 653 00:41:45,590 --> 00:41:47,287 ڕاستە، دەکرێت لە هەر شوێنێک بێت 654 00:41:47,374 --> 00:41:50,203 لە نێوان میلەرز کریک و کۆتایی دارە گەورەکە. 655 00:41:56,165 --> 00:41:57,819 شاگی، ئایا هێشتا ئەوەت هەیە 656 00:41:57,906 --> 00:42:00,300 بەستنی پێڵاوی بچووک سکۆبی ئەمڕۆ دۆزرایەوە؟ 657 00:42:00,387 --> 00:42:02,563 بۆچی، ئەم یەکە؟ لێرە. 658 00:42:09,875 --> 00:42:12,617 سکۆبی، دەتوانیت بە وردی نیشانم بدەیت ئەمەت لە کوێ دۆزیەوە؟ 659 00:42:12,704 --> 00:42:14,357 من پێم وایە وا. 660 00:42:25,847 --> 00:42:26,805 لەوێ. 661 00:42:29,982 --> 00:42:34,421 ئەم هەموو ساڵە بەدوایدا دەگەڕام لە دەوری دار بلوطی هەڵە. 662 00:42:34,508 --> 00:42:35,901 ڕاست. 663 00:42:35,988 --> 00:42:37,293 من باوەڕم وایە ئەمە ئەوەیە کە ماوە 664 00:42:37,380 --> 00:42:39,295 لە دارەکە کە سارا چاکبوونەوەی خۆی تێدا ئەنجامدا. 665 00:42:39,382 --> 00:42:40,906 تەنانەت هەرگیز هەستت پێ نەکردووە 666 00:42:40,993 --> 00:42:44,692 چونکە بڕاوە سەدان ساڵ لەمەوبەر. 667 00:42:44,779 --> 00:42:46,433 پێویستە قووڵتر هەڵکەنیت، سکۆبی. 668 00:42:46,520 --> 00:42:48,000 ئنه-ئۆه. 669 00:42:48,087 --> 00:42:51,003 چۆنە بۆ خواردنێکی کەمی سکۆبی؟ 670 00:42:51,090 --> 00:42:53,962 ئنه-ئۆه. بە هیچ شێوەیەک. 671 00:42:54,049 --> 00:42:55,224 دوو سکۆبی سناکس؟ 672 00:42:56,661 --> 00:42:58,097 باشە. 673 00:43:04,451 --> 00:43:05,539 slurp 674 00:43:09,325 --> 00:43:10,805 - ئاه! - سڵاو! 675 00:43:14,200 --> 00:43:15,549 چیت دۆزیەوە؟ 676 00:43:15,636 --> 00:43:16,768 'برۆکس!' 677 00:43:16,855 --> 00:43:19,727 بەردەکان؟ 678 00:43:19,814 --> 00:43:20,815 'سندووقێک.' 679 00:43:26,821 --> 00:43:28,344 بێن، تۆ باشیت؟ 680 00:43:28,431 --> 00:43:30,695 تەنها کەمێک پەرۆش بووم. 681 00:43:36,526 --> 00:43:39,878 جۆرێک لە خراپەکاری دەردەکەوێت بۆ ئەوەی سەر بە چارەسەرکەرێکی ویکان بێت. 682 00:43:42,402 --> 00:43:46,406 بێن، پێناچێت ئەوە وابێت گۆڤارێک بە هیچ شێوەیەک. 683 00:43:46,493 --> 00:43:50,497 چونکە وانییە ڤێلما. کتێبێکی جادووگەرییە. 684 00:43:51,933 --> 00:43:54,588 دەبینیت سارا ویکان نەبوو. 685 00:43:54,675 --> 00:43:57,678 بەڕاستی ئەو ژنە جادووگەرێک بوو. 686 00:44:00,115 --> 00:44:01,551 جادووگەرێکی ڕاستەقینە؟ 687 00:44:01,639 --> 00:44:03,336 قورس. 688 00:44:03,423 --> 00:44:07,601 وە لەوەتەی خوێنی سارا لە دەمارەکانمدا ڕادەکات 689 00:44:07,688 --> 00:44:11,910 پێموایە ئەوە من دەکاتە جادووگەرێک. 690 00:44:11,997 --> 00:44:13,825 وارلۆک؟ 691 00:44:13,912 --> 00:44:17,437 ویکانەکان سارایان زیندانی کرد لە کتێبی ئیملاکانی خۆیدا 692 00:44:17,524 --> 00:44:21,180 و تۆ یارمەتیت دام بۆ دۆزینەوەی. 693 00:44:21,267 --> 00:44:22,572 درۆت لەگەڵ کردم بێن. 694 00:44:22,660 --> 00:44:25,097 باشە گی، ناچار بووم. 695 00:44:25,184 --> 00:44:26,968 ساڵانێکە دەگەڕێم. 696 00:44:27,055 --> 00:44:30,885 پاشان باسی ئیستغلالەکانتم خوێندەوە. 697 00:44:30,972 --> 00:44:33,932 دەمزانی ئەگەر کەسێک بتوانێت یارمەتیم بدات کتێبەکە بدۆزەرەوە 698 00:44:34,019 --> 00:44:36,108 ئەوە تۆ بوویت و هاوڕێکانت. 699 00:44:36,195 --> 00:44:39,459 من ئۆرکێسترایم کرد تەواوی پلانی مۆمیا 700 00:44:39,546 --> 00:44:42,854 پارەدان بە شوێنەوارناسەکان و پاسەوانەکان 701 00:44:42,941 --> 00:44:48,337 تەنها بۆ ئەوەی ڕاتبکێشێت بۆ مۆزەخانەکە بۆ ئەوەی بتوانین یەکتر ببینین. 702 00:44:48,424 --> 00:44:50,775 بەڵێ، ڤێلما 703 00:44:50,862 --> 00:44:54,996 فێڵم لێکردیت و یارمەتیم بدەیت، و کاریگەری هەبوو. 704 00:44:55,083 --> 00:44:56,868 وە تۆ لە پلانی بێن بوویت، هەروەها. 705 00:44:56,955 --> 00:45:00,654 ئەه، نەخێر، ئێمە ئەوەندە سەرمان سوڕماوە کە... تۆیت. ه-ڕاستگۆیانە. 706 00:45:00,741 --> 00:45:02,351 'بۆ جارێک ئەو ڕاستی دەڵێت'. 707 00:45:02,438 --> 00:45:06,094 ئەو جنۆکە ساختە گەمژەیە بیرۆکەی شارۆچکەکە بوو 708 00:45:06,181 --> 00:45:09,228 بەڵام کاری کرد بە قازانجی من. 709 00:45:09,315 --> 00:45:11,404 بۆچی بەم شتەدا تێپەڕین پلانێکی ورد و درشت؟ 710 00:45:11,491 --> 00:45:13,319 بۆچی تەنها پرسیارمان لێ نەکەیت بۆ دۆزینەوەی کتێبەکە؟ 711 00:45:13,406 --> 00:45:14,799 دەزانم بۆچی. 712 00:45:14,886 --> 00:45:16,931 چونکە ئەگەر بمانزانیایە ئەو کتێبە چی بوو 713 00:45:17,018 --> 00:45:18,716 هەرگیز نەماندەکرد یارمەتی دا. 714 00:45:18,803 --> 00:45:22,720 بەڵام تەنانەت تۆش ناتوانیت خەیاڵ بکەیت هێزی ڕاستەقینەی ئەم کتێبە. 715 00:45:22,807 --> 00:45:25,548 هیچ مرۆڤێکی فانی سادە ناتوانێت. 716 00:45:25,635 --> 00:45:27,028 تۆ خەریکی خوێندنەوە بوویت زۆرن لە خۆتان 717 00:45:27,115 --> 00:45:28,726 چیرۆکی ترسناک، ڕاڤێنکرۆفت. 718 00:45:28,813 --> 00:45:31,641 وەڵامێکی ئاسایی فانی 719 00:45:31,729 --> 00:45:35,254 بەڵام من دابەزیووم لە ڕەگەزێکی باڵاترەوە. 720 00:45:35,341 --> 00:45:37,647 'من قفڵی دەسەڵاتەکە دەکەمەوە'. 721 00:45:37,735 --> 00:45:41,042 'لە زیندانییەکان سارا ڕاڤێنکرۆفت!' 722 00:45:41,129 --> 00:45:43,523 وەک، من حەزم لێ نییە دەنگی ئەمە. 723 00:45:43,610 --> 00:45:44,829 منیش نە. 724 00:45:44,916 --> 00:45:48,180 پێکەوە، ئێمە دەیکەین حوکمڕانی باڵادەست! 725 00:45:48,267 --> 00:45:51,879 "با خراپە." لە ڕابردووەوە 726 00:45:51,966 --> 00:45:56,797 دووبارە هەناسە بدە بە تەقینەوەی ئاگرین." 727 00:45:58,364 --> 00:45:59,887 نەخێر! 728 00:46:01,846 --> 00:46:05,806 '"با بای تاریک شەو قامچی لێبدە'. 729 00:46:05,893 --> 00:46:09,375 بۆ ئەوەی فڕێ بدات هێزی ڕووناکی." 730 00:46:09,462 --> 00:46:12,030 وەک، دەزانم چی لە دوای ئەوە دێت هاوڕێ. 731 00:46:12,117 --> 00:46:13,858 کێشەیەکی گەورە. 732 00:46:13,945 --> 00:46:15,250 یێکس! 733 00:46:16,512 --> 00:46:21,213 "ئێستا دەسەڵاتی کۆن بانگ دەکەم." 734 00:46:23,563 --> 00:46:27,393 بێن، تکایە بوەستە! 735 00:46:27,480 --> 00:46:32,224 "ئەمە باشترین کاتژمێری خراپەیە!" 736 00:46:36,794 --> 00:46:38,143 نەخێر! 737 00:46:38,230 --> 00:46:41,494 مەسەلەکە چییە ڤێلما؟ 738 00:46:41,581 --> 00:46:45,150 ئایا تۆ حەزت لە نوێ نییە، بێن ڕاڤێنکرۆفت باشتر کردووە؟ 739 00:46:45,237 --> 00:46:47,369 نەخێر، ڕاشکاوانە بڵێم، من نایزانم. 740 00:46:47,456 --> 00:46:51,460 باشە، ڕاهاتن لەگەڵیدا. 741 00:46:52,766 --> 00:46:56,204 'بەم زووانە ڕۆشتن؟' 742 00:46:56,291 --> 00:46:59,381 ئاهەنگەکە تازە دەستی پێکردووە! 743 00:47:03,168 --> 00:47:05,083 با دەربچین! 744 00:47:05,170 --> 00:47:06,911 باوکە! 745 00:47:06,998 --> 00:47:09,478 ئای چەندە بە قووڵی دەجووڵێت. 746 00:47:15,310 --> 00:47:16,268 سڵاو! 747 00:47:17,704 --> 00:47:20,533 ئایا دەتوانم نێتێک بخولێنمەوە یان چی؟ 748 00:47:20,620 --> 00:47:23,101 چۆن دەمتوانی هەرگیز ڕۆمانەکانت بەدڵ بوو؟ 749 00:47:23,188 --> 00:47:25,538 ئێستا هاوڕێیان، کتێبەکە بگرن! 750 00:47:27,148 --> 00:47:28,193 ها؟ 751 00:47:28,280 --> 00:47:30,021 - گۆتچا! - ئاه! 752 00:47:30,108 --> 00:47:33,111 - بۆ کوێ چووە؟ - نازانم. 753 00:47:38,638 --> 00:47:42,816 ئەمە یەکێک لە ئێوە نییە نهێنی بچووکی گەمژانە. 754 00:47:42,903 --> 00:47:46,646 تۆ ئەوەندە بە ئاسانی ناتوانی چارەسەرم بکەیت. 755 00:47:49,823 --> 00:47:51,564 swoosh 756 00:47:57,265 --> 00:48:00,051 تۆ لەم شتە ڕزگارت نابێت، بن ڕاڤێنکرۆفت. 757 00:48:00,138 --> 00:48:04,055 بۆچی؟ بەهۆی تۆوە منداڵانی دەستوەردان؟ 758 00:48:04,142 --> 00:48:05,926 هێی ئێمە منداڵ نین! 759 00:48:06,013 --> 00:48:08,624 بەڵام بەسە ئەمە سیحرێکی بچووک. 760 00:48:08,711 --> 00:48:13,064 دەمەوێت بزانم چەند بەهێزە بەڕاستی دەتوانم بم. 761 00:48:13,151 --> 00:48:17,242 کاتی بانگهێشتکردنە سارا ڕاڤێنکرۆفت. 762 00:48:17,329 --> 00:48:21,072 '"تاریکییەکی ترسناک، گوێ لە هاوارەکەم بگرە.' 763 00:48:21,159 --> 00:48:24,902 یەکێکیان بهێنەوە کە ناتوانێت بمرێت”. 764 00:48:24,989 --> 00:48:25,990 چی؟ 765 00:48:30,255 --> 00:48:34,476 ئایا ئێمە هەرگیز دڵخۆشین بۆ بینینی تۆ. 766 00:48:35,738 --> 00:48:37,479 خۆشە ڕۆشتن، هاوڕێیان. 767 00:48:37,566 --> 00:48:40,308 وەک، ئێمە دەڕۆین، باشە، دوور لە ویچڤیل. 768 00:48:48,926 --> 00:48:50,928 دەبێت بگەڕێینەوە بۆ کتێبەکە. 769 00:48:51,015 --> 00:48:54,061 کتێب؟ ناتوانین تەنها چاوەڕێ بکەین بۆ فیلمەکە؟ 770 00:48:56,150 --> 00:48:57,456 ئاه! 771 00:48:59,110 --> 00:49:01,416 تۆ پیاوەکەیت، سکۆب! 772 00:49:01,503 --> 00:49:02,548 ڕوح-هو. 773 00:49:02,635 --> 00:49:04,550 ئاه، نەخێر! 774 00:49:15,517 --> 00:49:18,216 نەک دوکانی دیاری! 775 00:49:20,783 --> 00:49:21,828 zap 776 00:49:27,181 --> 00:49:28,095 یوک! 777 00:49:31,142 --> 00:49:34,362 وەک، پێموایە دەست پێدەکەم بۆ ئەوەی پەیوەندی بەم شتە وەربگریت. 778 00:49:34,449 --> 00:49:36,147 ڕوک ئاوت! 779 00:49:37,844 --> 00:49:39,411 - فیو! - فیو! 780 00:49:39,498 --> 00:49:40,455 فیو! 781 00:49:43,937 --> 00:49:46,418 کەوتنەخوارەوە 782 00:49:46,505 --> 00:49:48,594 zap 783 00:49:54,121 --> 00:49:57,211 باشە، لانیکەم هێشتا یەک تایەمان هەیە. 784 00:49:57,298 --> 00:49:58,517 thud 785 00:49:58,604 --> 00:50:00,606 ئای.. 786 00:50:00,693 --> 00:50:01,694 thud 787 00:50:01,781 --> 00:50:04,088 من ئەوە دەبەم. 788 00:50:06,786 --> 00:50:10,659 ئێستا، من لە کوێ بووم؟ 789 00:50:10,746 --> 00:50:14,446 "تاریکییەکی ترسناک، گوێ لە هاوارەکەم بگرە. 790 00:50:14,533 --> 00:50:18,015 - یەکێکیان بهێنەوە کە ناتوانێت بمرێت. 791 00:50:18,102 --> 00:50:21,453 '"با جادووگەرەکە کە لێرە لەناوچوو' 792 00:50:21,540 --> 00:50:25,022 دووبارە بژی و دووبارە دەرکەوتەوە!" 793 00:50:27,850 --> 00:50:29,200 یەهـ! 794 00:50:57,358 --> 00:50:59,969 لە کێویترین خەونەکانمدا 795 00:51:00,057 --> 00:51:04,583 هەرگیز نەمدەتوانی بە خەیاڵمدا بێت بوونەوەرێکی وەها سەرسەخت. 796 00:51:04,670 --> 00:51:06,280 سوپاس بۆ تۆ. 797 00:51:06,367 --> 00:51:07,629 تۆ ناتوانی بزانیت 798 00:51:07,716 --> 00:51:09,631 چ کۆیلایەتی من وەک بووە. 799 00:51:09,718 --> 00:51:11,024 تۆ کێیت؟ 800 00:51:11,111 --> 00:51:13,374 بن ڕاڤێنکرۆفت 801 00:51:13,461 --> 00:51:16,508 نەوەکەت لە جیهانی مۆدێرن. 802 00:51:16,595 --> 00:51:18,597 مۆدێرن؟ 803 00:51:18,684 --> 00:51:21,208 'پێدەچێت زۆر شت نەبێت بۆ ئەوەی گۆڕاوە.' 804 00:51:21,295 --> 00:51:24,472 تکایە، ئازارمان مەدەن! 805 00:51:24,559 --> 00:51:26,866 هەمان کۆڵبەرە بەزەییدارەکان 806 00:51:26,953 --> 00:51:29,477 بۆ ژیانە بچووکەکانیان خەریکی قسەکردنن. 807 00:51:29,564 --> 00:51:31,175 بەڵام... 808 00:51:31,262 --> 00:51:36,528 ... سارا، دەمەوێت ببم بەهێزتر وەک تۆ. 809 00:51:39,618 --> 00:51:41,272 تۆ گاڵتە دەکەیت. 810 00:51:41,359 --> 00:51:43,709 بەڵام ئەوە من بووم کە تۆم ئازاد کرد. 811 00:51:43,796 --> 00:51:46,103 پێویستە خزمەتم بکەیت. 812 00:51:46,190 --> 00:51:48,975 من خزمەت بە کەس ناکەم 813 00:51:49,062 --> 00:51:52,021 لانی کەم کرمێکی وەک تۆ. 814 00:51:52,109 --> 00:51:54,807 ئای، تۆ منت ئازاد کرد 815 00:51:54,894 --> 00:51:58,767 بۆیە ئێستا دەتوانم سزای جیهان بدەم بۆ زیندانیکردنی درێژخایەنم. 816 00:52:00,595 --> 00:52:01,727 zap 817 00:52:09,735 --> 00:52:13,478 'من سەردەمێک دروست دەکەم تاریکی بەسەر ئەم خاکەدا.' 818 00:52:16,959 --> 00:52:19,353 L-like، ئێمە ڕۆشتین، سکۆب. 819 00:52:29,407 --> 00:52:31,322 ئەمە ئەوە نییە کە من پێشبینیم دەکرد. 820 00:52:31,409 --> 00:52:33,846 بڕیار بوو ئێمە بۆ ئەوەی پێکەوە حوکمڕانی جیهان بکەن 821 00:52:33,933 --> 00:52:35,804 نەک لەناوی ببەن. 822 00:52:35,891 --> 00:52:38,416 من گرنگی بە ئیحتیاتەکانت نادەم. 823 00:52:38,503 --> 00:52:41,288 ڕێگاکەم ببڕن منیش لەناوت دەبەم.» 824 00:52:41,375 --> 00:52:42,985 لەگەڵ جیهانەکەتدا. 825 00:52:43,072 --> 00:52:45,727 بەڵام Ihave کتێبەکە 826 00:52:45,814 --> 00:52:50,471 و منیش دەتگەڕێنمەوە بۆ ناو کتێبەکە. 827 00:52:50,558 --> 00:52:53,082 "خراپەی کۆن، لێرەوە بتگەیەنە. 828 00:52:53,170 --> 00:52:56,477 تەنها چاکە دەتوانێت پاداشتی بداتەوە هەموو ئەوانە باشە.." 829 00:53:00,002 --> 00:53:02,353 پێت وایە تۆ ویکانی؟ 830 00:53:02,440 --> 00:53:04,746 'تەنها ڕۆحێکی فەزیلەتدار دەتوانێت من زیندانی بکات.' 831 00:53:11,231 --> 00:53:13,451 با دەربچم! 832 00:53:13,538 --> 00:53:15,670 بیرۆکەیەکم هەیە هاوڕێیان 833 00:53:15,757 --> 00:53:18,195 بەڵام هێشتا پێویستمان بەو کتێبە هەیە. 834 00:53:18,282 --> 00:53:20,240 وەک، نەک جارێکی تر. 835 00:53:20,327 --> 00:53:23,069 ببورن هاوڕێیان، بەڵام ئێوە دوو کەس خێراترینن. 836 00:53:23,156 --> 00:53:24,505 بە هیچ شێوەیەک. 837 00:53:24,592 --> 00:53:26,072 ئونه-ئونه. 838 00:53:26,159 --> 00:53:28,727 خەمت نەبێت ئێمە دروستی دەکەین لایەنگرییەک بۆ تۆ. 839 00:53:28,814 --> 00:53:30,337 ڕۆ ڕێگا! 840 00:53:30,424 --> 00:53:33,035 چۆنە بۆ سندوقێکی تەواو لە سکۆبی سناکس؟ 841 00:53:33,122 --> 00:53:35,299 سندوقێکی تەواو؟ 842 00:53:37,562 --> 00:53:38,867 بەختێکی باش. 843 00:53:40,260 --> 00:53:43,481 هێی سوتەمەنی سواری! لێرە! 844 00:53:43,568 --> 00:53:47,136 تۆ پارە بدەیت بۆ بێئەدەبی تۆ! 845 00:53:47,224 --> 00:53:48,529 zap 846 00:53:50,792 --> 00:53:51,793 ها؟ 847 00:53:51,880 --> 00:53:53,404 پێشبینی بکە کاتی خواردنی کەم تەواو بووە. 848 00:53:53,491 --> 00:53:54,492 بەڵێ. 849 00:53:57,146 --> 00:53:58,235 چوار سەد ساڵ 850 00:53:58,322 --> 00:54:00,367 یارمەتی ئامانجەکەت نەداوە خانم! 851 00:54:01,803 --> 00:54:04,632 گاڵتەجاڕی تۆ دەبێتە دواهەمین! 852 00:54:06,721 --> 00:54:07,896 swoosh 853 00:54:10,551 --> 00:54:12,074 zap 854 00:54:25,740 --> 00:54:27,002 splat 855 00:54:27,089 --> 00:54:29,048 جینکیز. 856 00:54:31,398 --> 00:54:33,792 zap 857 00:54:33,879 --> 00:54:36,490 نەخێر! نەخێر، با دەربچم! 858 00:54:36,577 --> 00:54:38,275 هاوارکردن 859 00:54:38,362 --> 00:54:39,493 - نەخێر! نەخێر! نەخێر! - زۆینکس. 860 00:54:39,580 --> 00:54:42,322 وەک، ئەمە نزیکە زۆر ئاسانە. 861 00:54:42,409 --> 00:54:44,455 کتێبەکە ناتوانێت یارمەتیت بدات. 862 00:54:44,542 --> 00:54:45,586 ها؟ 863 00:54:47,762 --> 00:54:51,157 فەرمانی من بکە باڵندە! بەدەستیان بهێنە! 864 00:54:51,244 --> 00:54:55,030 کەرەیەک؟ تەنانەت ئێمەش لەوە ناترسین. 865 00:54:56,554 --> 00:54:58,686 وەک، ئێستا ئێمەین! 866 00:54:58,773 --> 00:55:00,297 یێکس! 867 00:55:02,255 --> 00:55:03,561 یێکس! 868 00:55:12,526 --> 00:55:14,049 thud 869 00:55:14,136 --> 00:55:15,137 دافنی! 870 00:55:17,183 --> 00:55:18,924 نیگەران مەبە! 871 00:55:21,753 --> 00:55:22,754 یارمەتیدان! 872 00:55:22,841 --> 00:55:24,190 جینکیز! 873 00:55:25,800 --> 00:55:26,975 سڵاو! 874 00:55:34,896 --> 00:55:36,550 کەوتنەخوارەوە 875 00:55:36,637 --> 00:55:37,943 یێکس! 876 00:55:42,382 --> 00:55:43,905 bam 877 00:55:50,259 --> 00:55:51,783 snap 878 00:55:54,002 --> 00:55:56,353 گۆبڵ، گۆبڵ، گۆبڵ. 879 00:55:56,440 --> 00:56:00,748 باوەڕم وایە تۆ هەتبووە شتێک کە هی منە. 880 00:56:02,881 --> 00:56:04,622 zap 881 00:56:08,277 --> 00:56:10,018 گۆبڵ، گۆبڵ، گۆبڵ. 882 00:56:12,717 --> 00:56:14,632 وەک، پڕکردنەوەکەم دەستکەوت، سکۆب؟ 883 00:56:14,719 --> 00:56:17,722 - ڕرێا. - کاتی ئەوە هاتووە ئەم باڵندەیە باست بکەین. 884 00:56:17,809 --> 00:56:18,984 squish squish 885 00:56:20,899 --> 00:56:22,596 وابزانم ئەو نەیبووە 886 00:56:22,683 --> 00:56:24,859 شتە دروستەکان، هاوڕێی کۆن. 887 00:56:35,174 --> 00:56:38,699 سڵاو! چاوەڕێم بکە سکۆب! 888 00:56:38,786 --> 00:56:40,309 swoosh 889 00:56:44,618 --> 00:56:46,228 پەلە بکە! 890 00:56:46,315 --> 00:56:48,274 - سوپاس. - من لێرە دەرچووم. 891 00:56:48,361 --> 00:56:51,320 بەڵێ. ئەو جادووگەرە شتە ڕاستەقینەکەیە. 892 00:56:51,408 --> 00:56:53,279 چاوەڕوان بە، دڕک! پێویستمان بە هاوکاری ئێوەیە. 893 00:56:53,366 --> 00:56:55,324 من؟ چی بکەم؟ 894 00:56:55,412 --> 00:56:57,109 پێویستمان بە ئێوەیە بۆ خوێندنەوەی ئەو جادووە 895 00:56:57,196 --> 00:56:59,067 بۆ شکستپێهێنانی سارا ڕاڤێنکرۆفت. 896 00:56:59,154 --> 00:57:01,548 شێتی؟ پێم وتیت! 897 00:57:01,635 --> 00:57:02,636 من بەڕاستی جادووگەر نیم! 898 00:57:02,723 --> 00:57:04,769 ناتوانم یارمەتیت بدەم دژی ئەو. 899 00:57:04,856 --> 00:57:07,119 بەڵام تۆ وتت تۆ وایت بەشێکی ویکان، ڕاستە؟ 900 00:57:07,206 --> 00:57:08,729 تەنها یەک لەسەر شانزە. 901 00:57:08,816 --> 00:57:09,817 گرنگ نییە. 902 00:57:09,904 --> 00:57:11,340 هێشتا خوێنی ویکانت هەیە 903 00:57:11,428 --> 00:57:13,386 کە واتە تەنها تۆ دەتوانیت جادووەکە بخوێنەرەوە 904 00:57:13,473 --> 00:57:15,301 کە دەنێرێت سارا ڕاڤێنکرۆفت گەڕایەوە 905 00:57:15,388 --> 00:57:16,607 بۆ ئەو شوێنەی کە لێیەوە هاتووە. 906 00:57:16,694 --> 00:57:17,825 لەبیری بکە. 907 00:57:17,912 --> 00:57:19,523 تەنانەت کتێبەکەت نییە. 908 00:57:19,610 --> 00:57:22,090 نەخێر، سکۆبی دەیکات. 909 00:57:24,745 --> 00:57:26,443 سکۆبی، لێرە! 910 00:57:30,359 --> 00:57:32,840 کتێبەکەمم پێ بدە، سەگی دەستوەردان! 911 00:57:32,927 --> 00:57:34,581 خول؟ لەکوێ؟ 912 00:57:36,191 --> 00:57:38,150 زۆینکس! 913 00:57:38,237 --> 00:57:40,848 با هاوڕێکەم بڕوات، یا وردە وردە ترسناک! 914 00:57:40,935 --> 00:57:42,284 پەرش و بڵاو 915 00:57:43,764 --> 00:57:45,679 ئەوە چی بوو؟ 916 00:57:45,766 --> 00:57:47,551 تۆ ناتوێتەوە. 917 00:57:47,638 --> 00:57:50,379 وەک، کاری کرد لە "جادووگەری ئۆز". 918 00:57:50,467 --> 00:57:54,166 گەمژە! من لەناوت دەبەم! 919 00:58:01,434 --> 00:58:02,479 ئاه! 920 00:58:02,566 --> 00:58:04,002 ڕەگی! 921 00:58:04,089 --> 00:58:05,394 'ڕاکردن!' 922 00:58:05,482 --> 00:58:07,048 کتێبەکە! کتێبەکە! 923 00:58:10,269 --> 00:58:12,576 من ئەوە بۆ یا دەگرم. 924 00:58:15,448 --> 00:58:17,189 بووم 925 00:58:20,061 --> 00:58:21,062 یەهـ! 926 00:58:23,369 --> 00:58:25,893 کتێبەکەم بۆ بێنە! 927 00:58:30,158 --> 00:58:32,683 ئاه! سکۆب! 928 00:58:35,424 --> 00:58:36,817 بەس! 929 00:58:36,904 --> 00:58:37,992 zap 930 00:58:43,171 --> 00:58:44,129 پێگەیشتووە. 931 00:58:44,216 --> 00:58:46,218 دافنی! 932 00:58:46,305 --> 00:58:49,134 ئاه! 933 00:58:49,221 --> 00:58:52,093 فرێدی! 934 00:58:55,662 --> 00:58:57,185 ڤێلما! 935 00:59:03,365 --> 00:59:04,410 لێرەدا جادووەکە. 936 00:59:04,497 --> 00:59:05,803 ئەوە ئێوەن تۆرن. 937 00:59:09,241 --> 00:59:12,897 کتێبەکە هیچ سوودێکی نییە بۆ مرۆڤێکی فانی سادە! 938 00:59:14,202 --> 00:59:16,509 بەڵام بۆ ویکانێک نا. 939 00:59:16,596 --> 00:59:20,948 نەخێر! من خۆم ڕێت لێدەگرم! 940 00:59:21,035 --> 00:59:22,646 پەلە بکە، دڕک! خوێندنەوە! 941 00:59:22,733 --> 00:59:24,648 "خراپەی کۆن، لێرەوە بتگەیەنە 942 00:59:24,735 --> 00:59:26,475 "تەنها چاکە دەتوانێت قەرەبوو بکاتەوە." 943 00:59:26,563 --> 00:59:28,521 "بۆ کارە خراپەکان." کە تۆ کردووتە 944 00:59:28,608 --> 00:59:32,046 گەڕانەوەی جادووگەر لە کوێوە هاتوویت!" 945 00:59:36,747 --> 00:59:38,705 کەوتنەخوارەوە 946 00:59:44,842 --> 00:59:46,365 دڕک، کار دەکات. 947 00:59:51,022 --> 00:59:51,936 وۆپ! 948 00:59:52,023 --> 00:59:53,154 thud 949 00:59:55,635 --> 00:59:56,636 زۆینکس! 950 00:59:56,723 --> 00:59:58,595 نەخێر! 951 01:00:02,511 --> 01:00:04,601 جارێکی تر نا! 952 01:00:05,645 --> 01:00:06,733 یەهـ! 953 01:00:12,347 --> 01:00:14,349 نەخێر! 954 01:00:14,436 --> 01:00:18,397 بە تەنیا ناگەڕێمەوە! 955 01:00:18,484 --> 01:00:20,007 نەخێر! 956 01:00:20,965 --> 01:00:22,488 ئاه! 957 01:00:23,184 --> 01:00:26,100 نەخێر! 958 01:00:36,589 --> 01:00:38,809 'کۆتا کتێبی بن ڕاڤێنکرۆفت' 959 01:00:38,896 --> 01:00:41,376 یەکێکە لە جیهان هەرگیز نایکڕێت. 960 01:00:41,463 --> 01:00:43,030 سوپاس بۆ خوا. 961 01:00:43,117 --> 01:00:46,773 بەڵام، وەک، دەبوو باشترین فرۆشیارێکی گەرمە. 962 01:00:49,733 --> 01:00:51,604 ئای.. 963 01:00:51,691 --> 01:00:52,997 باوکە! 964 01:00:54,825 --> 01:00:56,174 ئایا تۆ باشیت؟ 965 01:00:56,261 --> 01:00:58,002 تۆ ئەو کەسەی من نیگەران بووم، هەنگوین 966 01:00:58,089 --> 01:00:59,307 بەڵام تۆ ئەوەت کرد! 967 01:00:59,394 --> 01:01:01,266 پێم وایە تۆ جادووگەری ناوچەکە ئاخر. 968 01:01:01,353 --> 01:01:02,659 ویکانێک، باوکە. 969 01:01:02,746 --> 01:01:05,009 ویکانێک. 970 01:01:07,751 --> 01:01:09,578 ئەمە کارەساتە! 971 01:01:09,666 --> 01:01:11,755 هیچ جادووگەرێک نییە! هیچ گوندێک! 972 01:01:11,842 --> 01:01:14,758 ئێمە چی دەکەین بۆ فێستیڤاڵی پاییزمان؟ 973 01:01:14,845 --> 01:01:17,978 باشە، تۆ هێشتا کچانی هێکسیان هەیە. 974 01:01:18,065 --> 01:01:20,459 ئای، هیچ تاوانێک نییە کچان 975 01:01:20,546 --> 01:01:23,636 بەڵام پێموایە پێویستمانە سەرنجڕاکێشانێکی گەورەتر. 976 01:01:23,723 --> 01:01:26,378 ئاه، سەرۆکی شارەوانی.. 977 01:01:32,384 --> 01:01:34,081 بووم 978 01:03:19,534 --> 01:03:21,841 سکۆبی-دوبی-دوو!